Наталья Якубчак — литературовед, литредактор, переводчица. Сотрудничала с журналом «Украина модерна», издательским домом «Киево-Могилянская академия», издательствами «Читаріум» та «ArtHuss». Была ответственным редактором детских журналов «Абетка права» и «Правобукварик».