Первый день, как в продаже появилась биография непревзойденного Илона Маска на украинском языке, и пока никто не успел написать свои впечатления. Скоро появится много отзывов, а пока предлагаем ознакомиться с рецензией на оригинальное издание от авторитетного The New York Times. В дополнение — аудио, в котором издатель украинской книги Оксана Форостина рассказывает о работе над этим изданием.
«Мы стали нацией домашних котов», — написал Дэйв Эггерс в романе «Голограмма для короля» о американском бизнесмене-айтишнике, выполняющем заказ в пустыне Саудовской Аравии. «Нация сомневающихся, беспокоящихся, слишком много думающих».
Эшли Вэнс в своей книге-биографии знаменитого инноватора Илона Маска также проводит идею об упадке американской души. Он цитирует одного из первых разработчиков Facebook: «Лучшие умы моего поколения думают о том, как заставить людей кликать на рекламу» и американского бизнесмена Питера Тиля: «Мы хотим летающие машины, а вместо этого имеем 140 символов».
Силиконовая долина должна была найти замену почившему Стиву Джобсу и новой иконой стал Илон Маск. Этот предприниматель, инноватор и разработчик южноафриканского происхождения является движущей силой компаний (Tesla, SpaceX, SolarCity), которые достигли поразительных успехов: электрокары, исследование космоса, солнечная энергия. Ему всего-то 44 года.
Маска сравнивают с такими промышленными титанами, как Генри Форд, Эндрю Карнеги, Джоном Дэвисоном Рокфеллером. Наравне со своим чванством он демонстрирует стиль, остроумие и умеет удивлять.
«Ілон Маск. Tesla, SpaceX і шлях у фантастичне майбутнє» — не первая биография Маска и не последняя. Но она на сегодня самая полная. К тому же первая, к которой приложил руку сам Маск, несмотря на то, что не смог получить контроль над содержанием книги. Эшли Вэнс — журналист Bloomberg Businessweek — смог одержать победу над Илоном, изначально отказавшемуся сотрудничать, а затем сдавшемуся настойчивости автора, который к тому моменту успел проинтервьюировать для будущей книги более 200 человек.
Результат — умная книга, со всей тщательностью проливающая свет на легенду современного мира. Хотя время от времени она напоминает «жизнеописания святого» или пресс-релиз. В частности там, где говорится о великой миссии Маска спасти человечество, в то время как Марк Цукерберг помогает людям делиться фотографиями детей в интернете.
Но в целом у Вэнса получилось обуздать собственный энтузиазм и создать хорошо выверенный портрет Илона Маска, так что читатель сможет разделить мнение о нем как друзей, так и врагов. Кроме того, книга содержит множество приятных дополнений. Вэнс показывает нам во всей красе последние достижения в сферах зеленой энергетики и космических полетов. С главного персонажа книги акцент часто смещается на замечательных людей, которые его окружали в то или иное время.
Появившиеся незадолго до выхода книги в США отрывки текста породили шквал сплетен в интернете. Вэнс пишет о том, что однажды Маск отчитал одного из сотрудников, который пропустил презентацию Tesla, поскольку присутствовал на родах своей жены (сам Маск отрицает это). Сам легендарный предприниматель был женат три раза, два из них на одной и той же женщине, и раздумывая о новых отношениях, он сверяется со своим графиком и задается вопросом, сколько времени нужно уделить этой женщине в неделю, достаточно ли ей будет 10 часов.
Подобные сногсшибательные подробности возносят эту книгу на вершину всевозможных рейтингов. У пятерых детей Илона Маска нет обычной няни, но них есть няня-менеджер. Он озабочен тем, что роботы Google могут случайно уничтожить человечество. Он арендует замки и вызывает борцов сумо для своих вечеринок. На одной из них метали ножи в зажатый между ног Маска воздушный шарик.
Лучшее, что сделал Эшли Вэнс, — это рассказал историю Илона Маска просто и добротно. Это история определенно об умном человеке, а также о решительном и целеустремленном. Он всегда много работал. Один из его подчиненных говорит: «Мы все работали по 20 часов в сутки, а он 23 часа».
Двайт Гарнер, The New York Times
Основатель издательства «ТАО» Оксана Форостина об украинском издании «Ілон Маск. Tesla, SpaceX і шлях у фантастичне майбутнє» — слушать.
18 thoughts on “NYT: Вэнсу удалось создать хорошо выверенный портрет Илона Маска со сногшибательными подробностями”