Издательство Рідна мова рассказало на своей странице в Facebook, что получило эксклюзивные права на издание на украинском комиксов компании DC Comics (Detective Comics) в сотрудничестве с Kyiv Comic Con. Первые комиксы выйдут уже весной 2017 года.
Сейчас издательство в поисках переводчиков для иллюстрированных изданий:
«Главное в этом деле — качественный перевод, который понравится поклонникам. Поэтому мы объявляем КОНКУРС, который позволит вам приобщиться к этому знаковому проекту в качестве переводчиков! Если вы:
1. Свободно владеете английским
2. Увлекаетесь комиксами и разбираетесь в них
3. Ответственно относитесь к работе
Присылайте нам на адрес [email protected] небольшое мотивационное письмо и информацию о своем переводческом опыте, отметив в теме письма «Перевод комиксов DC». В ответ мы пришлем пробное задание и всю дополнительную информацию. Работа переводчиков получит достойную оплату. Дедлайн подачи заявки: до 10 декабря включительно. Первые переведенные комиксы будут представлены на фестивале популярной культуры Kyiv Comic Con!»
DC Comics одно из крупнейших в мире издательств комиксов. В 1969 году издательство приобрела компания «Warner Bros. Entertainment». Известны своими комиксами о Супермене, Флэше, New Teen Titans, Бэтмене (четырёхсерийный комикс, нарисованный известным художником Фрэнком Миллером) и благодаря многим другим. В вымышленной вселенной «DC» также имеются команды, такие как «Лига Справедливости», «Общество Справедливости Америки», «Юные Титаны», «Хранители», и известные злодеи, такие как «Джокер», «Лекс Лютер», «Женщина-кошка», «Дарксайд», «Ра’с аль Гул», «Дезстроук», «Харли Квинн», «Синестро», «Профессор Зум», «Чёрный Адам», «Думсдэй» и «Брейниак».
19 thoughts on “Комиксы DC весной 2017 года появятся на украинском”