Удивительные магические миры: 14 фэнтези-новинок, вышедших на украинском

Сказки любят абсолютно все, независимо от возраста. Истории для совсем маленьких обычно очень простые и понятные, без хитроумных переплетений сюжета и скрытых подтекстов. А для тех, кто не соглашается на банальную борьбу добра со злом, но и не хочет прощаться с миром приключений, магии и легенд, существует целый жанр — фэнтези.

Классическое фэнтези — это литература, основанная на мифах и легендах, герои ищут приключений в вымышленном мире, где магия — один из основных элементов. Однако сейчас фэнтези развилась так широко, что ее границы уже очень сложно определить, здесь можно найти все: от простых детских рассказов до глубоко философских историй о правде, человечности и борьбе.

Мы подобрали 14 интересных новинок, которые увидели свет на украинским в 2017 году. Готовьте палочки и записные книжки для записи заклинаний — и отправляемся!


Классика жанра


2017-11-01 10.20.29 1

Джоан Ролінґ «Гаррі Поттер», ілюстрована серія, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА


Очевидно, каждому любителю фэнтези первым в голову придет именно Гарри Поттер и его приключения. Выживший мальчик уже давно и надежно покорил сердца всех поклонников магической литературы, как малых, так и взрослых. Благодаря ему литература о приключениях волшебников поднялась на новый уровень, приключения Гарри Поттера даже включены в школьную программу. Книги интересны не только увлекательным сюжетом, от которого буквально невозможно оторваться, но и необычностью обстоятельств (ведь все происходит в нашем мире, фактически, у нас с вами под носом), а еще — искренней дружбой, верой в добро и победой света над тьмой.

Иллюстрированные издания о приключениях Гарри Поттера — еще один замечательный шанс снова окунуться в этот мир волшебства и магии.

Автор рисунков — Джим Кей, кавалер медали Кейт Гринвей — воспроизводит мир волшебников со всеми его потрясающими деталями, создавая чудо с помощью карандашей и красок. Для всех поклонников серии — это прекрасная возможность увидеть любимых персонажей в новом свете, а для тех, кто только начинает путешествие — полюбить их всем сердцем с первого взгляда.


Клайв Льюїс «Хроніки Нарнії», Клуб Сімейного Дозвілля


Кто из нас в детстве не мечтал найти тайный путь в волшебную страну? Четырем детям с истории Льюиса это удалось. Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси, прячась в старом шкафу для пальто, попадают в Нарнию — страну, открывающую свои двери тем, кто верит в чудеса. Здесь они встретят новых друзей и врагов, переживут множество приключений, не раз рискуя жизнью, станут королями и постоянно будут бороться против зла, чтобы уберечь светлое будущее волшебной страны.

Издательство «Клуб Семейного Досуга» сделало всем любителям фэнтези настоящий королевский подарок. Новое издание включает все 7 частей истории под одной обложкой, а страницы украшены оригинальными иллюстрациями Паулины Бэйнс, созданными еще для первого издания книги.


Річард Адамс «Небезпечні мандри», Рідна мова


«Опасные путешествия» Адамса, несмотря на свой относительно недавний выход в свет, уже давно считаются настоящей классикой героического фэнтези как для детей, так и для взрослых. История рассказывает о молодых кроликах, которые отправляются на поиски нового дома и дорогой переживают немало приключений и опасностей. Здесь совсем нет магии, как в большинстве фэнтезийных книг, однако кролики в книге — не обычные антропоморфные существа. У них есть своя культура и мифология, язык и обычаи, они рассказывают сказки и легенды, а еще строят общество, подчас ничем не хуже человеческого. Книга-сказка не имеет никаких ограничений по возрасту, ведь каждый найдет в этой истории что-то для себя.

Украинская книга вышла в издательстве «Рідна мова», сразу в двух вариантах обложек: светлой и темной. Замечательный перевод и качественное издание только усилят удовольствие от чтения.


Янг-эдалт


Лі Бардуґо «Шістка воронів», Віват


Подростковое фэнтези — это, как правило, главные герои-подростки, которые постоянно попадают в какие-то передряги, но не менее успешно из них выпутываются. Конечно, в том числе, с помощью магии. «Шестерка воронов» — это шесть Негодяев, юных участников одной из самых опасных банд города, и они получают почти невозможное задание. Много экшена в стиле «11 друзей Оушена», немного подростковой влюбленности, головокружительные приключения и щепотка взаимных дружеских насмешек — замечательный рецепт увлекательной книги.

Читать: Порядочные злодеи берутся за дело

Книгу выпустило издательство «Виват» — это толстенький кирпичик в приятном оформлении. А что роман — лишь первая часть дилогии (а, может, даже трилогии, если так захочет автор), продолжение не заставит себя ждать.


Стефані Ґарбер «Каравал», КМ-Букс


Попасть на магическое действо, о котором ходят легенды, да еще и выиграть желание — чем не заветная мечта? Особенно если вы с сестрой сидите безвылазно на далеком острове, а ваш отец — настоящий тиран. Однако в спектакле происходят совсем странные вещи, магия изменяет все вокруг, где правда, а где вымысел, уже нечего различить, и Скарлетт уже не знает, кому доверять, если вообще можно хоть кому-то. Однако, это же всего лишь игра, не так ли?

Читать: Магия «Каравала» от Стефани Гарбер

Квест в магических кулисах — идеальный вариант для подростковой книги о магии. Герои разгадывают загадки и пытаются избежать опасности, постоянно становится все более угрожающе, а между тем, конечно, не обходится и без первой юношеской любви.


Ерін Моргенштерн «Нічний цирк», Віват


Цирк — это уже магия сама по себе. А если его строят двое талантливых волшебников, которых без их ведома затащили в соревнование продолжительностью на всю жизнь, то в таком цирке возможно все. Палатки с ледяным садом и деревом желаний, возможность попрыгать по облакам или узнать свое будущее, попробовать чужие воспоминания или увидеть иллюзию, которая реальнее самой жизни — чего здесь только нет! Однако соперничество со временем перерастает в искреннюю дружбу и желание удивить соперника, поэтому какое будущее ждет цирк и его создателей, не знает никто.

Читать: Сказки на ночь для взрослых

Книга очень интересно построена: рассказ не хронологический, а детали истории перемешиваются с визитами в цирк, словно читатель побывал там самостоятельно. Узнать, чем все закончится, невозможно фактически до последней страницы, поэтому удовольствие от чтения гарантировано.


Ніл Ґейман «Зоряний пил», КМ-Букс


Можно ли получить сердце звезды? Юный Тристан уверен, что вполне, и отправляется за звездой в подарок своей любимой. Он попадает в волшебный мир, который, как оказалось, находится за забором на краю села, и на этом его приключения только начинаются. Небесные пираты и зловещие ведьмы, новые друзья и враги, борьба за престол и сердце любимой — путешествие Тристана полно опасностей и неожиданностей.

Читать: Книга кладбища. Пять книг Нила Геймана выйдут на украинском (фрагмент первой истории)

Волшебная история, полная магии, доброты и хорошего юмора, который мог написать только Нил Гейман. Роман был экранизирован, и фильм ничем не уступает книге ни в увлекательности, ни в привлекательности.


Детское приключенческое фэнтези


Безимени-1

Володимир Рутківський «Сторожова застава», А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА


Украинское фэнтези также не отстает среди новинок, и «Сторожевая застава» — один из лучших примеров. Витька отправляется с классом на экскурсию, а попадает… в средневековую Русь. Здесь его, конечно, воспринимают как половецкого шпиона, однако Витьке удается оправдаться. А дальше — только держись! Обучение военному искусству, первое юношеское увлечение, дружба с легендарными богатырями — Олешко Поповичем, Добрыней Никитичем и Ильей Муровцем, и, конечно, оборона родной земли от половецких набегов. Но нужно еще как-то найти способ вернуться домой, в свое время…

Читать: «Сторожевая застава» — урок истории с эффектом присутствия

Недавно роман был экранизирован, и хотя сценарий фильма достаточно отличается от книги, кассовые сборы уже бьют все национальные рекорды. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА до премьеры фильма выпустила обновленное издание в суперобложке, а что делать сначала — читать или смотреть — решать вам, в обоих случаях это будет очень интересно.


Міхаель Енде «Диявольськигеніальноалкогольний пунш бажань», Віват


Новый год — такое время, к которому пытаешься успеть выполнить все данные обещания. А если это не просто обещания, а план осуществления пакостей человечеству с помощью чар, то вас сможет спасти только очень сильная магия. Вот и колдун Вельзевул и его тетушка Тирания приступили к приготовлению такого пунша, который выполнит любое их плохое желание. А кот Маурицио и ворон Якоб изо всех сил пытаются им помешать.

Читать: 12 книг для котолюбов

Михаэль Энде не был бы любимым писателем детворы, если бы его книги не были такими забавными. Множество смешных ситуаций, в которые попадают герои, невероятные детали интерьера (например, часы, из которых вместо птички выпрыгивает палец, по которому бьет молоток) и стихи-заклинания, которые невозможно читать без смеха — все это вместе обеспечит несколько часов увлекательного чтения.


Крессіда Коуелл «Як приручити дракона», Рідна Мова


Все, наверное, видели замечательный мультфильм по этой книге, и в Беззубика из мультфильма просто невозможно не влюбиться. Книга же, наоборот, рассказывает совсем другую историю. Викинги на самом деле не борются с драконами, а приручают их — такое вот испытание для молодого поколения. Гиккусу, достаточно тщедушному парню, но и сыну вождя племени, достался такой же неприметный дракон. Казалось бы, все пропало. Однако благодаря своей сообразительности, искренности и смелости Гиккус не раз спасет родное поселение от смертельной опасности.

Читать: Как приручить дракона. Известная история вышла на украинском (отрывок)

Полная шуток и неожиданностей история любому придется по вкусу. Издательство «Рідна мова» выпустило уже 3 книги серии, однако это только начало, поэтому готовьтесь к невероятным и забавным происшествиям с драконами!


Все серьезно


1-4-768x512

Роджер Желязни «Хроніки Амбера», Навчальна книга-Богдан


Противостояние Порядка и Хаоса, магия, пронизывает само естество мира, запутанная семейная история, борьба за трон, интриги и козни… Нет, это не «Игра Престолов», это «Хроники Амбера» легендарного Роджера Желязны. Монументальный цикл, затягивает с первых страниц и не отпускает до окончания десятого тома. Читатель начинает путешествие вместе с принцем Корвином, который забыл свое прошлое, и вместе с ним открывает новые и новые подробности странного мира Амбера.

В издательстве «НК-Богдан» вышли в свет уже 6 книг из 10, поэтому смело можно начинать знакомство с настоящей классикой серьезной фэнтези.


Processed with VSCO with lv01 preset

Ніл Ґейман «Небудь-де», КМ-Букс


Геймана не бывает слишком много, тем более, для подборки фэнтези! Фэнтезийный роман «Нибудь-де» не похож ни на что другое в жанре. Однажды Ричард, вполне доволен своей тогдашней «нормальной» жизнью, спасает неизвестную ему девушку, а в благодарность за это оказывается втянут в другой мир — Нижнего Лондона, где живут странные и опасные существа. Абсолютно не герой и даже трус, Ричард вынужден выживать в этом жестоком фантасмагорическом мире, а вместе с тем — и меняться, ведь на карту поставлено очень много.

Читать: #ЧитаємоРазом: «Небудь-де» Нила Геймана

Странное переплетение вымысла и действительности, как это умеет только Гейман, создает совершенно неповторимую атмосферу. Ведь кто может гарантировать, что под нашим городом самом на деле не находится еще один мир?


kolir_magii-4

Террі Пратчетт «Колір магії» та «Правда», Видавництво Старого Лева


И напоследок — классика юмористического фэнтези от сэра Терри Пратчетта, сразу две только-что переведнные новинки: «Цвет магии» и «Правда». Если вы устали от серьезных и очень важных волшебников, вам сюда. Плоский мир Терри Пратчетта живет по законам магии — это действительно Диск, находящийся на спинах четырех слонов, которые, в свою очередь, стоят на спине черепахи А’Туин. Куда направляется А’Туин в безграничной вселенной, науке Плоского мира пока неизвестно, однако там и без этих знаний достаточно весело. Волшебники здесь живут в большом Университете, все они упитанные и ленивые и занимаются, по их словам, надзором за балансом магии — то есть не колдуют вообще. Однако один из них, Ринсвинд, имеет удивительную способность постоянно встревать в передряги и удивительным образом с них выпутываться.

«Цвет магии» — первая книга из цикла о Плоском мире (в укр. переводе — Дискосвіт), она является своеобразным входным билетом в этот мир. «Правда» рассказывает о более далеких временах, когда в Анк-Морпорке, крупнейшем городе диска, возникла первая газета, а с ней — независимая пресса и журналистика. Все это рассказано с искренней иронией и шутками, за которыми изредка угадывается совсем не плоский мир, а довольно-таки круглый. Всем любителям хорошего юмора, немного приправленного глубокой, но ненавязчивой философией, читать Пратчетта просто необходимо.


Читать: Плоский мир Терри Пратчетта: как не заблудиться и не свалиться за землю

 

Катя Гавриш
Редактор і книжковий маніяк. Отримала диплом видавця, але життя вперто тягне мене в IT, тому нині техписьменник. Вірю, що читання книг — найпростіший шлях до безсмертя. Обожнюю подорожі на мотоциклі за відчуття свободи. І ще котів, бо вони точно прибульці з інших планет чи вимірів і щось знають. Мрію відвідати Єхо і Плаский світ — як не вві сні, то хоча б у наступному житті.
http://facebook.com/kate.gavrysh

21 thoughts on “Удивительные магические миры: 14 фэнтези-новинок, вышедших на украинском

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life authors and blogs

  2. 584323 906000I like the helpful info you give inside your articles. Ill bookmark your weblog and check once again here regularly. Im quite certain I will learn lots of new stuff right here! Greatest of luck for the next! 461662

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life authors and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

  5. 927528 122386Oh my goodness! a fantastic write-up dude. Thanks a great deal Nonetheless We are experiencing trouble with ur rss . Do not know why Not able to sign up to it. Maybe there is anybody getting identical rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx 156507

  6. 530652 423397Sorry for the huge review, but Im truly loving the new Zune, and hope this, as effectively as the exceptional reviews some other individuals have written, will aid you decide if its the best choice for you. 832635

  7. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  8. 137163 775277Intriguing point of view. Im curious to believe what type of impact this would have globally? Sometimes individuals get slightly upset with global expansion. Ill be about soon to take a look at your response. 390118

  9. Good post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon every day.

    It’s always exciting to read through articles from other authors and
    use something from their sites.

  10. I like the valuable info you provide in your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here regularly.
    I am quite sure I’ll learn plenty of new stuff right here!
    Best of luck for the next!

  11. Heya! I know this is sort of off-topic however I had to ask.

    Does operating a well-established website like yours take a lot of work?

    I am completely new to operating a blog however I do
    write in my diary every day. I’d like to start a blog so I can easily share
    my experience and thoughts online. Please
    let me know if you have any kind of ideas or tips for brand new aspiring blog owners.

    Appreciate it!

  12. Its such as you read my thoughts! You seem to know so much approximately this, such
    as you wrote the ebook in it or something. I think that you simply could do with some percent to pressure the message home a bit,
    but instead of that, this is fantastic blog. A fantastic read.
    I’ll definitely be back.

Добавить комментарий