Удивительные магические миры: 14 фэнтези-новинок, вышедших на украинском

Сказки любят абсолютно все, независимо от возраста. Истории для совсем маленьких обычно очень простые и понятные, без хитроумных переплетений сюжета и скрытых подтекстов. А для тех, кто не соглашается на банальную борьбу добра со злом, но и не хочет прощаться с миром приключений, магии и легенд, существует целый жанр — фэнтези.

Классическое фэнтези — это литература, основанная на мифах и легендах, герои ищут приключений в вымышленном мире, где магия — один из основных элементов. Однако сейчас фэнтези развилась так широко, что ее границы уже очень сложно определить, здесь можно найти все: от простых детских рассказов до глубоко философских историй о правде, человечности и борьбе.

Мы подобрали 14 интересных новинок, которые увидели свет на украинским в 2017 году. Готовьте палочки и записные книжки для записи заклинаний — и отправляемся!


Классика жанра


2017-11-01 10.20.29 1

Джоан Ролінґ «Гаррі Поттер», ілюстрована серія, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА


Очевидно, каждому любителю фэнтези первым в голову придет именно Гарри Поттер и его приключения. Выживший мальчик уже давно и надежно покорил сердца всех поклонников магической литературы, как малых, так и взрослых. Благодаря ему литература о приключениях волшебников поднялась на новый уровень, приключения Гарри Поттера даже включены в школьную программу. Книги интересны не только увлекательным сюжетом, от которого буквально невозможно оторваться, но и необычностью обстоятельств (ведь все происходит в нашем мире, фактически, у нас с вами под носом), а еще — искренней дружбой, верой в добро и победой света над тьмой.

Иллюстрированные издания о приключениях Гарри Поттера — еще один замечательный шанс снова окунуться в этот мир волшебства и магии.

Автор рисунков — Джим Кей, кавалер медали Кейт Гринвей — воспроизводит мир волшебников со всеми его потрясающими деталями, создавая чудо с помощью карандашей и красок. Для всех поклонников серии — это прекрасная возможность увидеть любимых персонажей в новом свете, а для тех, кто только начинает путешествие — полюбить их всем сердцем с первого взгляда.


Клайв Льюїс «Хроніки Нарнії», Клуб Сімейного Дозвілля


Кто из нас в детстве не мечтал найти тайный путь в волшебную страну? Четырем детям с истории Льюиса это удалось. Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси, прячась в старом шкафу для пальто, попадают в Нарнию — страну, открывающую свои двери тем, кто верит в чудеса. Здесь они встретят новых друзей и врагов, переживут множество приключений, не раз рискуя жизнью, станут королями и постоянно будут бороться против зла, чтобы уберечь светлое будущее волшебной страны.

Издательство «Клуб Семейного Досуга» сделало всем любителям фэнтези настоящий королевский подарок. Новое издание включает все 7 частей истории под одной обложкой, а страницы украшены оригинальными иллюстрациями Паулины Бэйнс, созданными еще для первого издания книги.


Річард Адамс «Небезпечні мандри», Рідна мова


«Опасные путешествия» Адамса, несмотря на свой относительно недавний выход в свет, уже давно считаются настоящей классикой героического фэнтези как для детей, так и для взрослых. История рассказывает о молодых кроликах, которые отправляются на поиски нового дома и дорогой переживают немало приключений и опасностей. Здесь совсем нет магии, как в большинстве фэнтезийных книг, однако кролики в книге — не обычные антропоморфные существа. У них есть своя культура и мифология, язык и обычаи, они рассказывают сказки и легенды, а еще строят общество, подчас ничем не хуже человеческого. Книга-сказка не имеет никаких ограничений по возрасту, ведь каждый найдет в этой истории что-то для себя.

Украинская книга вышла в издательстве «Рідна мова», сразу в двух вариантах обложек: светлой и темной. Замечательный перевод и качественное издание только усилят удовольствие от чтения.


Янг-эдалт


Лі Бардуґо «Шістка воронів», Віват


Подростковое фэнтези — это, как правило, главные герои-подростки, которые постоянно попадают в какие-то передряги, но не менее успешно из них выпутываются. Конечно, в том числе, с помощью магии. «Шестерка воронов» — это шесть Негодяев, юных участников одной из самых опасных банд города, и они получают почти невозможное задание. Много экшена в стиле «11 друзей Оушена», немного подростковой влюбленности, головокружительные приключения и щепотка взаимных дружеских насмешек — замечательный рецепт увлекательной книги.

Читать: Порядочные злодеи берутся за дело

Книгу выпустило издательство «Виват» — это толстенький кирпичик в приятном оформлении. А что роман — лишь первая часть дилогии (а, может, даже трилогии, если так захочет автор), продолжение не заставит себя ждать.


Стефані Ґарбер «Каравал», КМ-Букс


Попасть на магическое действо, о котором ходят легенды, да еще и выиграть желание — чем не заветная мечта? Особенно если вы с сестрой сидите безвылазно на далеком острове, а ваш отец — настоящий тиран. Однако в спектакле происходят совсем странные вещи, магия изменяет все вокруг, где правда, а где вымысел, уже нечего различить, и Скарлетт уже не знает, кому доверять, если вообще можно хоть кому-то. Однако, это же всего лишь игра, не так ли?

Читать: Магия «Каравала» от Стефани Гарбер

Квест в магических кулисах — идеальный вариант для подростковой книги о магии. Герои разгадывают загадки и пытаются избежать опасности, постоянно становится все более угрожающе, а между тем, конечно, не обходится и без первой юношеской любви.


Ерін Моргенштерн «Нічний цирк», Віват


Цирк — это уже магия сама по себе. А если его строят двое талантливых волшебников, которых без их ведома затащили в соревнование продолжительностью на всю жизнь, то в таком цирке возможно все. Палатки с ледяным садом и деревом желаний, возможность попрыгать по облакам или узнать свое будущее, попробовать чужие воспоминания или увидеть иллюзию, которая реальнее самой жизни — чего здесь только нет! Однако соперничество со временем перерастает в искреннюю дружбу и желание удивить соперника, поэтому какое будущее ждет цирк и его создателей, не знает никто.

Читать: Сказки на ночь для взрослых

Книга очень интересно построена: рассказ не хронологический, а детали истории перемешиваются с визитами в цирк, словно читатель побывал там самостоятельно. Узнать, чем все закончится, невозможно фактически до последней страницы, поэтому удовольствие от чтения гарантировано.


Ніл Ґейман «Зоряний пил», КМ-Букс


Можно ли получить сердце звезды? Юный Тристан уверен, что вполне, и отправляется за звездой в подарок своей любимой. Он попадает в волшебный мир, который, как оказалось, находится за забором на краю села, и на этом его приключения только начинаются. Небесные пираты и зловещие ведьмы, новые друзья и враги, борьба за престол и сердце любимой — путешествие Тристана полно опасностей и неожиданностей.

Читать: Книга кладбища. Пять книг Нила Геймана выйдут на украинском (фрагмент первой истории)

Волшебная история, полная магии, доброты и хорошего юмора, который мог написать только Нил Гейман. Роман был экранизирован, и фильм ничем не уступает книге ни в увлекательности, ни в привлекательности.


Детское приключенческое фэнтези


Безимени-1

Володимир Рутківський «Сторожова застава», А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА


Украинское фэнтези также не отстает среди новинок, и «Сторожевая застава» — один из лучших примеров. Витька отправляется с классом на экскурсию, а попадает… в средневековую Русь. Здесь его, конечно, воспринимают как половецкого шпиона, однако Витьке удается оправдаться. А дальше — только держись! Обучение военному искусству, первое юношеское увлечение, дружба с легендарными богатырями — Олешко Поповичем, Добрыней Никитичем и Ильей Муровцем, и, конечно, оборона родной земли от половецких набегов. Но нужно еще как-то найти способ вернуться домой, в свое время…

Читать: «Сторожевая застава» — урок истории с эффектом присутствия

Недавно роман был экранизирован, и хотя сценарий фильма достаточно отличается от книги, кассовые сборы уже бьют все национальные рекорды. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА до премьеры фильма выпустила обновленное издание в суперобложке, а что делать сначала — читать или смотреть — решать вам, в обоих случаях это будет очень интересно.


Міхаель Енде «Диявольськигеніальноалкогольний пунш бажань», Віват


Новый год — такое время, к которому пытаешься успеть выполнить все данные обещания. А если это не просто обещания, а план осуществления пакостей человечеству с помощью чар, то вас сможет спасти только очень сильная магия. Вот и колдун Вельзевул и его тетушка Тирания приступили к приготовлению такого пунша, который выполнит любое их плохое желание. А кот Маурицио и ворон Якоб изо всех сил пытаются им помешать.

Читать: 12 книг для котолюбов

Михаэль Энде не был бы любимым писателем детворы, если бы его книги не были такими забавными. Множество смешных ситуаций, в которые попадают герои, невероятные детали интерьера (например, часы, из которых вместо птички выпрыгивает палец, по которому бьет молоток) и стихи-заклинания, которые невозможно читать без смеха — все это вместе обеспечит несколько часов увлекательного чтения.


Крессіда Коуелл «Як приручити дракона», Рідна Мова


Все, наверное, видели замечательный мультфильм по этой книге, и в Беззубика из мультфильма просто невозможно не влюбиться. Книга же, наоборот, рассказывает совсем другую историю. Викинги на самом деле не борются с драконами, а приручают их — такое вот испытание для молодого поколения. Гиккусу, достаточно тщедушному парню, но и сыну вождя племени, достался такой же неприметный дракон. Казалось бы, все пропало. Однако благодаря своей сообразительности, искренности и смелости Гиккус не раз спасет родное поселение от смертельной опасности.

Читать: Как приручить дракона. Известная история вышла на украинском (отрывок)

Полная шуток и неожиданностей история любому придется по вкусу. Издательство «Рідна мова» выпустило уже 3 книги серии, однако это только начало, поэтому готовьтесь к невероятным и забавным происшествиям с драконами!


Все серьезно


1-4-768x512

Роджер Желязни «Хроніки Амбера», Навчальна книга-Богдан


Противостояние Порядка и Хаоса, магия, пронизывает само естество мира, запутанная семейная история, борьба за трон, интриги и козни… Нет, это не «Игра Престолов», это «Хроники Амбера» легендарного Роджера Желязны. Монументальный цикл, затягивает с первых страниц и не отпускает до окончания десятого тома. Читатель начинает путешествие вместе с принцем Корвином, который забыл свое прошлое, и вместе с ним открывает новые и новые подробности странного мира Амбера.

В издательстве «НК-Богдан» вышли в свет уже 6 книг из 10, поэтому смело можно начинать знакомство с настоящей классикой серьезной фэнтези.


Processed with VSCO with lv01 preset

Ніл Ґейман «Небудь-де», КМ-Букс


Геймана не бывает слишком много, тем более, для подборки фэнтези! Фэнтезийный роман «Нибудь-де» не похож ни на что другое в жанре. Однажды Ричард, вполне доволен своей тогдашней «нормальной» жизнью, спасает неизвестную ему девушку, а в благодарность за это оказывается втянут в другой мир — Нижнего Лондона, где живут странные и опасные существа. Абсолютно не герой и даже трус, Ричард вынужден выживать в этом жестоком фантасмагорическом мире, а вместе с тем — и меняться, ведь на карту поставлено очень много.

Читать: #ЧитаємоРазом: «Небудь-де» Нила Геймана

Странное переплетение вымысла и действительности, как это умеет только Гейман, создает совершенно неповторимую атмосферу. Ведь кто может гарантировать, что под нашим городом самом на деле не находится еще один мир?


kolir_magii-4

Террі Пратчетт «Колір магії» та «Правда», Видавництво Старого Лева


И напоследок — классика юмористического фэнтези от сэра Терри Пратчетта, сразу две только-что переведнные новинки: «Цвет магии» и «Правда». Если вы устали от серьезных и очень важных волшебников, вам сюда. Плоский мир Терри Пратчетта живет по законам магии — это действительно Диск, находящийся на спинах четырех слонов, которые, в свою очередь, стоят на спине черепахи А’Туин. Куда направляется А’Туин в безграничной вселенной, науке Плоского мира пока неизвестно, однако там и без этих знаний достаточно весело. Волшебники здесь живут в большом Университете, все они упитанные и ленивые и занимаются, по их словам, надзором за балансом магии — то есть не колдуют вообще. Однако один из них, Ринсвинд, имеет удивительную способность постоянно встревать в передряги и удивительным образом с них выпутываться.

«Цвет магии» — первая книга из цикла о Плоском мире (в укр. переводе — Дискосвіт), она является своеобразным входным билетом в этот мир. «Правда» рассказывает о более далеких временах, когда в Анк-Морпорке, крупнейшем городе диска, возникла первая газета, а с ней — независимая пресса и журналистика. Все это рассказано с искренней иронией и шутками, за которыми изредка угадывается совсем не плоский мир, а довольно-таки круглый. Всем любителям хорошего юмора, немного приправленного глубокой, но ненавязчивой философией, читать Пратчетта просто необходимо.


Читать: Плоский мир Терри Пратчетта: как не заблудиться и не свалиться за землю

 

(Visited 4 458 times, 1 visits today)