Дафна ДюМорье «Моя кузина Рейчел»: la femme fatale

Мы никогда не знаем, что на самом деле думает и чувствует другой человек. Попытаться понять кого-то, разгадать его намерения — настоящий квест. Особенно, когда этот кто-то — женщина. Особенно, когда эта женщина импонирует вам. Видимо, поэтому книга Дафны Дюморье «Моя кузина Рейчел» с головой погружает читателя в историю и не отпускает до последней страницы.

Дафна ДюМорье: «Как вы относитесь к инцесту?»

Дафна ДюМорье — признанная Times «одной из самых знаменитых писательниц англоязычного мира», поэтому вряд ли вы впервые слышите ее имя. Замечательное украинское издание «Ребекки» от издательства Клуб Семейного Досуга добавляет шансов к вашем знакомству. Можно пропустить все понятные вещи? Писательница известная, она писала художественные и документальные книги, ее произведения уже стали классикой, самые известные из них (роман «Ребекка» и рассказ «Птицы») были экранизированы не кем-нибудь, а Альфредом Хичкоком! Здесь все понятно. Одним словом Выдающаяся.

Фото: writingstudio.co.za

Совсем другое дело — личная жизнь Дафна ДюМорье. Вот, где прячутся сюжеты ее книг. Здесь вам и нездоровые отношения с отцом и коронная фраза писательницы «Как вы относитесь к инцесту?». И ее муж, который любил сразу двух женщин — Дафну и свою предыдущую жену («Ребекка» передает привет). И лесбийские отношения писательницы, и вообще чего только нет. Официальную историю веселого частной жизни читайте в автобиографической книге «Берега. Роман о семействе Дюморье», а неофициальную и раскритикованную семьей Дю Морье — в биографическом фильме «Дафна» (Daphne, 2007 г.).

Читать:  Дафна Дюморье: семья как вдохновение

Моя кузина Рейчел в рамках аннотации

Тема близких отношений родственников из личной жизни писательницы перешла в вымышленную историю и нашла отражение в книге «Моя кузина Рейчел». Сюжет кажется простым. Двое мужчин Филипп и его кузен Эмброуз живут вместе в семейном поместье. Еще в раннем детстве Филипп потерял родителей, поэтому кузен стал его отцом и матерью. Эмброуза отнюдь не цепляют женщины… со всеми их изменениями настроения, выносом мизгов, криками и другими недостатками. Поэтому семейное поместье становится холостяцкой берлогой, где нога женщина становится только на так называемые воскресные обеды и то ненадолго.

Если бы мы убивали женщин за их язык, то все мужчины стали бы убийцами.

Семейное счастье уничтожает болезнь Эмброз, он вынужден оставлять Филиппа и выезжать каждую зиму за пределы Англии. В один год случается невероятное — Эмброз сообщает, что встретил женщину, их с Филиппом кузену Рейчел, и бесконечно счастлив в ее обществе. Далее еще невероятнее. Эмброз пишет, что они женятся! И он не вернется в Англию до решения определенных дел.

Проходит год. Счастливые супруги вот-вот приедет в Англию и вдруг… Эмброз умирает. Перед смертью он посылает странные письма Филиппу, где намекает, что его убивает жена. Врачи, осматривающие пациента, уверяют — болезнь Эмброза стерла для него границы между реальностью и вымыслом. Кому поверили бы вы? Дафна ДюМорье позаботилась, чтобы за период чтения книги ваше мнение изменилось максимальное количество раз.

Нимб – прекрасная вещь, если его можно иногда снимать и становиться человеком.

Рейчел vs Ребекка

Думаете, эти две истории почти одинаковы? Протестую. В книге «Ребекка» была определенная загадка, разгадку которой читателю следовало покорно дождаться. «Моя кузина Рейчел» — другой случай. Здесь загадки и ребусы ждут на каждом шагу. Что означала эта фраза? Почему она так сделала — намеренно или случайно? Зачем такое нужно? И в самом конце… А не скажу, что там — прочитайте и узнайте ?

Истина – это нечто неуловимое, невидимое; иногда, сталкиваясь с ней, мы не узнаем ее, и обрести и постичь ее дано только старикам на пороге смерти либо очень чистым душой и молодым.

Рейчел vs Рейчел

У книги есть три одноименные экранизации: 1952, 1983 и 2017. Я не видела первые две, но пересмотрела последнюю. Она ужасна. Главная тема книги — кто такая Рэйчел на самом деле? Главная тема фильма — что происходит с человеком, когда он увлечен (идеей или чувствами)? Поэтому Филипп из супругов, который запутался (не смейтесь над ним, вы и сами заблудитесь в этой истории) и превратился в… идиота? Импульсивного дурака? Что-то типа того. В противоположность этому, конечно, Рэйчел превратилась в какую-то невинную овцу. Где загадка? Где напряженная атмосфера? Нет, здесь ничего такого не будет. Единственный положительный момент фильма — прекрасные английские пейзажи.

Приговор: киноадаптация проигрывает книге. И нет, я не всегда так считаю.

Кому стоит прочитать книгу «Моя кузина Рейчел»

• тем, кому не понравилась «Ребекка» (да, не спешите ставить крест на книгах Дюморье)
• тем, кто любит классическую прозу;
• ценителям копаний в чужих душах.

Кому не стоит читать

• тем, кто любит хэппи-энды;
• тем, кто ожидает неожиданных сюжетных поворотов;
• ценителям любовных романов (здесь все не так однозначно).

Похожие книги: Дафна ДюМорье «Ребекка», Грэм Грин «Тихий  американец», Лорен Ґрофф «Долі та фурії».

Купить книгу в Yakaboo