Не Шерлок. Серіальна адаптація детективів Джоан Ролінґ виходить на екрани

27 серпня на каналі ВВС починається перший сезон серіалу «Страйк», екранізації детективу The Cuckoo’s Calling (Поклик зозулі). Книжку написала у 2013 році Джоан Ролінґ під псевдонімом Роберт Ґелбрейт.

У серії вийшло три романи: The Cuckoo’s Calling, The Silkworm (Шовкопряд) та Career of Evil (На службі зла). На кожну книжку припаде один сезон серіалу.

Читати: Детективи Ролінґ-Ґелбрейт: як, про що, кому читати

Детектива Страйка грає Том Берк (Долохов в британської екранізації роману «Війна і мир»). Його помічницю Робін Еллакот на екрані втілює Холлідей Грейнджер («Тюльпанова лихоманка», «Моя кузина Рейчел»). Режисери — Чарльз Стеррідж («Coronation Street», «Демони да Вінчі»), Майкл Кейллор («Безсоромні», «Жителі Іст-Енду») і Кірон Хоукс («Фортітьюд»). Робота над сценарієм відбувається під контролем самої Джоан Ролінґ.

Роман розповідає про приватного детектива та колишнього військового Корморана Страйка та його помічницю Робін Еллакот, їхню боротьбу зі злочинністю та мінливі стосунки. Події відбуваються у Лондоні.

«Серіал дуже відрізняється візуально та тонально від інших кримінальних драм», — розповідає Бен Річардс, який займався адаптацією першого детективу. «Він водночас має дещо від ретро, але залишається сучасним. Нагадує чимось інспектора Морса (ред. — персонаж детективів Коліна Декстера). Навіть гумор схожий. Якось переглядав старі серії, і зрозумів, що це смішно, але без шаленства — таке є результатом щоденних сценаріїв… В „Страйку“ є м’якість, якої не було вже довгий час в кримінальних драмах, занадто одержимих крутими сюжетними поворотами, які чергуються один за одним».

«Коли вперше читала книжку, дуже чітко уявляла, якими є Корморан Страйк та Робін», — розповідає Грейнджер, виконавиця ролі Робін. «Гадаю, що й інші читачі також. Кожна жінка, з якою я спілкувалася, і читала ці детективи, любить Робін. І бачить себе в її образі. Гадаю, тому вона й подобається читачам, бо є справжньою».

«Щоденна важка праця робить Страйка винятковим детективом», — розповідає продюсер Рут Кінлі-Леттс.

«Він не Шерлок — обдарований здатністю бачити усе. Він колишній солдат, який втратив ногу в Афганістані, і який мав проблеми із вихованням. У ньому немає нічого магічного. І є в цьому щось привабливе. Це змінює кардинально серіал, де злочини розкриваються не шляхом інтелектуальних ігор, а завдяки важким зусиллям».

«Корморан має одну особливість. Попри те, що має проблеми — він все одно посміхається», — каже Річардс. — «Хіба це не те, що робить більшість із нас зазвичай?»

Джерело: theguardian.com

Читати: Читати і дивитися: 10 атмосферних книжок та їхні серіальні адаптації