Дивовижні магічні світи: 14 фентезі-новинок, що вийшли українською

Казки полюбляють абсолютно усі, незалежно від віку. Історії для зовсім малечі зазвичай дуже прості і зрозумілі, без хитромудрих переплетінь сюжету і прихованих підтекстів. А для тих, хто не погоджується на банальну боротьбу добра зі злом, але і не хоче прощатися зі світом пригод, магії та легенд, існує цілий жанр — фентезі.

Класично фентезі — це література, що ґрунтується на міфах і легендах, герої шукають пригод у вигаданому світі, де магія — один з основних елементів. Проте нині фентезі розвинулася так широко, що її межі вже дуже складно визначити, тут можна знайти все: від простеньких дитячих оповідок до глибоко філософських історій про правду, людяність і боротьбу.

Ми підібрали 14 цікавих новинок, котрі побачили світ українською у 2017 році. Готуйте чарівні палички та нотатники для запису заклинань — і помандруємо!


Класика жанру


2017-11-01 10.20.29 1

Джоан Ролінґ «Гаррі Поттер», ілюстрована серія, А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА


Вочевидь, кожному любителю фентезі першим на гадку спаде саме Гаррі Поттер та його пригоди. Хлопчик, що вижив, уже давно і надійно підкорив серця усіх шанувальників магічної літератури, як малих, так і дорослих. Завдяки йому література про пригоди чарівників піднялася на новий рівень, пригоди Гаррі Поттера навіть включені до шкільної програми. Книги цікаві не лише захопливим сюжетом, від якого буквально неможливо відірватися, а й незвичністю обставин (адже все відбувається у нашому світі, фактично, у нас з вами під носом), а ще — щирою дружбою, вірою в добро і перемогу світла над темрявою.

Ілюстровані видання про пригоди Гаррі Поттера — ще один чудовий шанс знову зануритися в цей світ чарів і магії.

Автор малюнків — Джим Кей, кавалер медалі Кейт Ґрінвей — відтворює світ чарівників зі всіма його приголомшливими деталями, творячи диво за допомогою олівців і фарб. Для усіх шанувальників серії — це чудова нагода побачити улюблених персонажів у новому світлі, а для тих, хто лише розпочинає мандрівку — полюбити їх усім серцем з першого погляду.


Клайв Льюїс «Хроніки Нарнії», Клуб Сімейного Дозвілля


Хто з нас у дитинстві не мріяв віднайти таємний шлях до чарівної країни? Чотирьом дітлахам з історії Льюїса це вдалося. Пітер, Сюзан, Едмунд і Люсі, ховаючись у старій шафі для пальт, потрапляють до Нарнії — країни, що відкриває свої двері лише тим, хто вірить у дива. Тут вони зустрінуть нових друзів і ворогів, переживуть безліч пригод, не раз ризикуючи життям, стануть королями і постійно боротимуться проти зла, щоб вберегти світле майбутнє чарівної країни.

Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля» зробило усім любителям фентезі справжній королівський подарунок. Нове видання включає усі 7 частин історії під однією обкладинкою, а сторінки прикрашені оригінальними ілюстраціями Пауліни Бейнс, створеними ще до першого видання книги.


Річард Адамс «Небезпечні мандри», Рідна мова


«Небезпечні мандри» Адамса, не зважаючи на свій відносно нещодавній вихід у світ, уже давно вважаються справжньою класикою героїчного фентезі як для дітей, так і для дорослих. Історія розповідає про молодих кролів, котрі вирушають у пошуках нової домівки і дорогою переживають чимало пригод і небезпек. Тут зовсім немає магії, як у більшості фентезійних книг, проте кролики у книзі — не звичайні антропоморфні істоти. У них є своя культура і міфологія, мова та звичаї, вони розповідають казки і легенди, а ще будують суспільство, часом нічим не гірше за людське. Книга-притча не має жодних обмежень за віком, адже кожен знайде в цій історії щось для себе.

Українською книга вийшла у видавництві «Рідна мова», відразу у двох варіантах обкладинок: світлій та темній. Чудовий переклад і якісне видання тільки підсилять задоволення від читання.


Янг-едалт


Лі Бардуґо «Шістка воронів», Віват


Підліткова фентезі — це, зазвичай, головні герої-підлітки, які постійно встрягають у якісь халепи, але не менш успішно із них виплутуються. Звісно, в тому числі, за допомогою магії. «Шістка воронів» — це шість Покидьків, юних учасників однієї з найнебезпечніших банд міста, і вони отримують майже неможливе завдання. Багато екшену в стилі «11 друзів Оушена», трішки підліткової закоханості, карколомні пригоди і дрібка взаємних дружніх кпинів — чудовий рецепт захопливої книги.

Читати: Порядні злодії беруться до справи

Книгу випустило видавництво «Віват» — це товстенька цеглинка у приємному оформленні. А що роман — лише перша частина дилогії (а, може, навіть трилогії, якщо так захоче автор), продовження не забариться.


Стефані Ґарбер «Каравал», КМ-Букс


Потрапити на магічне дійство, про яке ходять легенди, та ще й виграти бажання — чим не заповітна мрія? Особливо якщо ви з сестрою сидите безвилазно на далекому острові, а ваш батько — справжній тиран. Проте на виставі відбуваються зовсім дивні речі, магія змінює усе навколо, де правда, а де вигадка, уже годі розрізнити, і Скарлет уже не знає, кому довіряти, якщо взагалі можна хоч комусь. Однак, це ж лише гра, чи не так?

Читати: Магія «Каравалу» від Стефані Ґарбер

Квест у магічних лаштунках — ідеальний варіант для підліткової книги про чари. Герої розгадують загадки і намагаються уникнути небезпеки, що повсякчас стає все загрозливіше, а між тим, звісно, не обходиться і без першого юнацького кохання.


Ерін Моргенштерн «Нічний цирк», Віват


Цирк — це вже магія сама по собі. А якщо його будують двоє талановитих чарівників, котрих без їхнього відома затягли до змагання тривалістю у все життя, то в такому цирку можливо все. Намети з крижаним садом і деревом бажань, можливість пострибати по хмарах чи дізнатися власне майбутнє, посмакувати чужі спогади чи побачити ілюзію, яка реальніша за саме життя — чого тут тільки немає! Проте суперництво з часом переростає у щиру приязнь і бажання здивувати суперника, тож яке майбутнє чекає на цирк і його творців, не знає ніхто.

Читати: Казочки на ніч для дорослих

Книга дуже цікаво побудована: розповідь не хронологічна, а деталі історії перемішуються з візитами до цирку, так, ніби читач побував там самотужки. Дізнатися, чим усе закінчиться, неможливо фактично до останньої сторінки, тож задоволення від читання гарантоване.


Ніл Ґейман «Зоряний пил», КМ-Букс


Чи можна здобути серце зірки? Юний Трістан впевнений, що цілком, і вирушає за зіркою у подарунок своїй коханій. Він потрапляє до чарівного світу, що, як виявилося, знаходиться за парканом край села, і на цьому його пригоди лише починаються. Небесні пірати і лиховісні відьми, нові друзі та вороги, боротьба за престол і серце коханої — подорож Трістана сповнена небезпек і несподіванок.

Читати: Книга кладовища. П’ять книг Ніла Ґеймана вийдуть українською (уривок із першого видання)

Чарівна історія, сповнена магії, доброти і хорошого гумору, яку міг написати лише Ніл Ґейман. Роман було екранізовано, і фільм нічим не поступається книзі ні в захопливості, ні в привабливості.


Дитяча пригодницька фентезі


Безимени-1

Володимир Рутківський «Сторожова застава», А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА


Українська фентезі також не пасе задніх серед новинок, і «Сторожова застава» — один з найкращих прикладів. Вітько вирушає з класом на екскурсію, а потрапляє… до середньовічної Русі. Тут його, звісно, сприймають за половецького шпигуна, проте Вітькові вдається виправдатися. А далі — тільки тримайся! Навчання військовому мистецтву, перше юнацьке захоплення, дружба з легендарними богатирями — Олешкою Поповичем, Добринею Микитичем та Іллею Муровцем, і, звісно, оборона рідної землі від половецьких набігів. Але ж потрібно ще якось віднайти спосіб повернутися додому, у свій час…

Читати: „Сторожова застава“ — урок історії з ефектом присутності

Нещодавно роман було екранізовано, і хоч сценарій фільму досить відрізняється від книги, касові збори уже б’ють всі національні рекорди. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА до прем’єри фільму випустила оновлене видання у суперобкладинці, а що робити спершу — читати чи дивитися — вирішувати вам, в обох випадках це буде дуже цікаво.


Міхаель Енде «Диявольськигеніальноалкогольний пунш бажань», Віват


Новий рік — такий час, до якого намагаєшся встигнути виконати усі дані обіцянки. А якщо це не просто обіцянки, а план здійснення капостей людству за допомогою чарів, то тут вас зможе урятувати лише дуже сильна магія. Ось і чаклун Вельзевул та його тітонька Тиранія взялися до приготування такого пуншу, котрий виконає будь-яке їхнє лихе бажання. А кіт Мауріціо та ворон Якоб з усіх сил намагаються їм завадити.

Читати: 12 книжок для котолюбів

Міхаель Енде не був би улюбленим письменником дітлахів, якби його книги не були такими кумедними. Безліч смішних ситуацій, у які потрапляють герої, неймовірні деталі інтер’єру (наприклад, годинник, з котрого замість пташки вистрибує палець, по якому б’є молоток) і чудові вірші-заклинання, які неможливо читати без сміху — усе це разом забезпечить декілька годин захопливого читання.


Крессіда Коуелл «Як приручити дракона», Рідна Мова


Усі, напевно, бачили чудовий мультфільм по цій книзі, і в Беззубика із мультфільму просто неможливо не закохатися. Книга ж, навпаки, розповідає зовсім іншу історію. Вікінги насправді не борються з драконами, а приручають їх — таке от випробування для молодшого покоління. Гиккусу, досить хирлявому хлопцеві, а ще й синові вождя племені, дістався такий же непримітний дракон. Здавалося б, усе пропало. Проте завдяки своїй кмітливості, щирості і сміливості Гиккус не раз врятує рідне поселення від смертельної небезпеки.

Читати: Як приручити дракона. Відома історія вийшла українською (уривок)

Сповнена жартів і несподіванок історія будь-кому припаде до смаку. Видавництво «Рідна мова» випустило уже 3 книги серії, проте це лише початок, тож готуйтеся до неймовірних і кумедних пригод із драконами!


Все серйозно


1-4-768x512

Роджер Желязни «Хроніки Амбера», Навчальна книга-Богдан


Протистояння Порядку і Хаосу, магія, що пронизує саме єство світу, заплутана сімейна історія, боротьба за трон, інтриги і підступи… Ні, це не «Гра Престолів», це «Хроніки Амбера» легендарного Роджера Желязни. Монументальний цикл, що затягує з перших сторінок і не відпускає до закінчення десятого тому. Читач розпочинає подорож разом з принцом Корвіном, котрий забув своє минуле, і разом з ним відкриває нові і нові подробиці дивного світу Амбера.

У видавництві «Навчальна книга-Богдан» вийшли в світ уже 6 книг із 10, тож сміливо можна розпочинати знайомство зі справжньою класикою серйозної фентезі.


Processed with VSCO with lv01 preset

Ніл Ґейман «Небудь-де», КМ-Букс


Ґеймана не буває забагато, тим паче, для підбірки фентезі! Фентезійний роман «Небудь-де» не схожий ні на що інше у жанрі. Одного дня Ричард, цілком задоволений зі свого тодішнього «нормального» життя, рятує невідому йому дівчину, а у вдячність за це виявляється втягнутий до іншого світу — Долішнього Лондона, де живуть дивні і небезпечні істоти. Абсолютно не герой і навіть досить боягуз, Ричард змушений виживати в цьому жорстокому фантасмагоричному світі, а разом з тим — і змінюватися, адже на карту поставлено дуже багато.

Читати: #ЧитаємоРазом: «Небудь-де» Ніла Ґеймана

Дивне переплетення вигадки і дійсності, як це уміє тільки Ґейман, створює абсолютно неповторну атмосферу. Адже хто може гарантувати, що під нашим містом насправді не знаходиться ще один світ?


kolir_magii-4

Террі Пратчетт «Колір магії» та «Правда», Видавництво Старого Лева


І наостанок — класика гумористичного фентезі від сера Террі Пратчетта, відразу дві свіжоперекладені новинки: «Колір магії» та «Правда». Якщо ви втомилися від серйозних і дуже поважних чарівників, вам саме сюди. Дискосвіт Террі Пратчетта живе за законами магії — це справді Диск, що знаходиться на спинах чотирьох слонів, котрі, в свою чергу, стоять на спині черепахи А’Туїн. Куди прямує А’Туїн в безмежному всесвіті, науці Дискосвіту поки невідомо, проте там і без цих знань досить весело. Чарівники тут живуть в великому Університеті, усі вони вгодовані і ледачі і займаються, за їхніми словами, наглядом за балансом магії — тобто, не чаклують взагалі. Однак один з них, Ринсвінд, має дивовижну здатність постійно встрягати в халепи і дивовижним чином з них виплутуватися.

«Колір магії» — перша книга з циклу про Дискосвіт, вона є своєрідним вхідним квитком до цього світу. «Правда» розповідає про більш далекі часи, коли у Анк-Морпорці, найбільшому місті Диску, виникла перша газета, а з нею — незалежна преса і журналістика. Усе це розказано зі щирою іронією та жартами, за якими вряди-годи вгадується зовсім не плаский світ, а досить-таки круглий. Усім любителям хорошого гумору, трішки приправленого глибокою, але ненав’язливою філософією, читати Пратчетта просто необхідно.


Читати: Плаский світ Террі Пратчетта: як не заблукати і не звалитися за Край

Катя Гавриш
Редактор і книжковий маніяк. Отримала диплом видавця, але життя вперто тягне мене в IT, тому нині техписьменник. Вірю, що читання книг — найпростіший шлях до безсмертя. Обожнюю подорожі на мотоциклі за відчуття свободи. І ще котів, бо вони точно прибульці з інших планет чи вимірів і щось знають. Мрію відвідати Єхо і Плаский світ — як не вві сні, то хоча б у наступному житті.
http://facebook.com/kate.gavrysh

One thought on “Дивовижні магічні світи: 14 фентезі-новинок, що вийшли українською

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these second life authors and blogs

Залишити відповідь