«ЧЧ: Читати. Четвер» з Дмитром Бунецьким: про роман «Місто перестановок»

Дивно про це говорити, але фантастика допомагає відслідковувати, наскільки застарів світ – уявлення про сьогодення і прогнози майбутнього. Не вся, звісно. Рей Бредбері залишиться з нами назавжди, я вважаю, як і Азімов, Кларк та інші, хто ставив на головне не технології, а людину і людство. Але багато хто вже застарів.

«Берсеркеру» Фреда Саберхагена бракує сучасності і складності. Ми не хочемо чути «логічне ядро», ніби це щось пояснює, ми хочемо знати, яким чином воно функціонує, що заховано всередині, який принцип роботи цієї гігантської штуковини. А ще: чому він намагається знищити життя? Чому його творці бажали цього? Що взагалі відбувається, Фред?

І так з багатьма. Звичайно, ряд старої футуристичної фантастики зараз можна вписати в інші течії. Ретрофутуризм, стімпанк, дізельпанк, панків взагалі стільки, що вистачить на кожен твір кожного учасника.

Загалом, з таким незрозумілим ниттям в голові я рився в списках щойноперекладеної літератури – і раптом натрапив на те, чого чекав уже років шість, напевно. Ідеальна складність, ідеальна тема, ідеальне втілення.

Щоб зрозуміти всю глибину…Грег Іган прийшов до мене багато років тому з перекладеним давно «Карантином». Це був чи не перший твір в жанрі жорсткої наукової фантастики (думаю, ви розумієте, що це означає: ніяких магічних штучок, тільки наука), який сподобалося мені більше ніж повністю. Тема специфічна: що стане, якщо ефект спостерігача в квантовій механіці раптом перекочує в реальний світ? Сенс у всяких там гейзенбергівських штучках, суперпозиціях та інших напівдохлих котиках. Потім були розповіді – серед яких дивовижна історія про ідеального вбивцю, логічне продовження хайнлайнівського «Ви всі зомбі» в евереттівському різноманітті.

І ось тепер, буквально на днях, російською переклали «Місто перестановок».

Це історія про майбутнє – про одне з можливих майбутніх. Про те, яким чином прорахувати й розкласти на складові віртуальний світ . Про те, як можна створити безсмертя – включаючи, природно, різні варіанти пекла і раю. І це – абсолютно тверда НФ, до якої не підкопаєшся.

Іган грає з науковими гіпотезами, як Моцарт на фортепіано, сплітаючи їх в єдину приголомшливу симфонію. І, дарма що те, що роману двадцять років, читається він дуже свіжо – нічим не гірше Воттса, який видав свою «Ехопраксію» два роки тому.

А все тому, що ми, шанувальники наукової фантастики, хочемо саме цього. Ми хочемо, щоб література розвивала, а не давала те, що хочеться. Ми хочемо бачити майбутнє в сьогоденні та сьогодення в майбутньому. Ми хочемо розуміти, що наш аналіз, у принципі, правильний. Що свідомість – жарт мозку. Що корпускулярно-хвильовий дуалізм – це привід для літературної гри. Що Всесвіт може бути вигадкою. І все це – в упаковуванні з розумних слів і ретельно складених пропозицій.

Читайте завжди.

Джерело: Facebook Дмитрия Бунецкого 

Ксеня Різник
Редакторка blog.yakaboo.ua, блогерка в Етажерка. 10 років пишу про книжки (OpenStudy, газета День, gazeta.ua, MediaOsvita, власний блог та блог Yakaboo). Природний для мене стан: читати, розповідати та писати про книжки. Трішки схиблена на сучасній британській літературі, шпигую за лауреатами усіляких премій, найкращих додаю у список "читати негайно"). У вільний від книжок час знайомлюсь із птахами, марную фарби та олівці.
http://ksenyak.wordpress.com

6 thoughts on “«ЧЧ: Читати. Четвер» з Дмитром Бунецьким: про роман «Місто перестановок»

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl articles and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life websites and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life websites and blogs

  4. 739509 393009Spot lets start work on this write-up, I truly believe this incredible internet site requirements additional consideration. Ill more likely be once again you just read additional, thank you that information. 464221

Залишити відповідь