9 книжок для підлітків українською мовою

Підлітковий вік здебільшого виявляється складним періодом для дітей. Швидкі зміни, що відбуваються з тілом і душею, нові виклики, необхідність самовизначення, часто нерозуміння батьків. Книжка, що вчасно потрапить до рук, може дуже полегшити життя і дітям, і батькам. А хорошу підліткову прозу ще треба пошукати. Книжок багато, але як обрати?

Ось дев’ять творів нещодавно виданої українською мовою підліткової прози.

Рекомендація для батьків: прочитайте самі, перш ніж дати книжку дитині, – дізнаєтеся багато нового.

1

“Диваки і зануди”, Ульф Старк

У 12-річної Сімони все пішло шкереберть. Її “не така як всі” мама зійшлася з занудою Інгве, і через це їй доводиться переїхати до іншого будинку, змінити школу і друзів, втратити улюбленого пса Кільроя. Проблеми поглиблюються, коли у новій школі її приймають за хлопчика Симона. Спочатку їй подобається прикидатися хлопцем, але незабаром вона закохується… і закохуються у неї. Добре, що у Сімони є дідусь, до якого можна притиснутися, розповісти про те, що трапилося, разом посміятися – і проблеми вже не здаються такими невирішуваними. Дідусь, який втече рано вранці з лікарні в жіночих чоботях і повідає, що диваком бути набагато краще, ніж занудою, і влаштує незабутню вечірку. Останню.

2“Таємний щоденник Адріана Моула”, Сью Таунсенд

Тринадцятирічний Адріан має стільки гризот, що ровесникам і не снилося. Вугрі, проблеми у школі, проблеми зі здоров’ям, кохана дівчина зустрічається з найкращим другом, складні стосунки між батьками, які от-от розлучаться, неприйняття його поезії – і то ще далеко не все. Все не буває так зле, щоб не могло стати ще гріше, особливо, коли ти – інтелектуал-підліток. А ще в Адріана є войовнича бабця, здатна захистити онука від знущань. Ну й те, що книжка написана у формі щоденника і листів, додає їй особливого шарму.

 

3“Йорґен + Анна = любов”,  Вігдіс Йорт

Перше кохання, боязке і сором’язливе і водночас сміливе і безрозсудне. На початку Анна ще весела, рухлива десятирічна дівчинка, яка обожнює таємниці, лазити по деревах і гасати на велосипеді. Але ось в її класі з’являється новачок, і звичний світ Анни перевертається догори дригом – вона закохується. На шляху у неї стають суперниці, але це ж кохання – тож всі методи досягнення мети йдуть в хід.

 

 

4“Не такий”, Сергій Гридін

Книга, що вражає своєю відвертістю. Про школу, родину, суспільство, полишених самих на себе дітей, і взагалі про життя, яким воно є – без прикрас і без купюр, сповнене суворих реалій і випробувань. Може, хтось скаже, що бути дитиною, тим паче підлітком – просто. Але якщо ти відрізняєшся від решти, скажімо, надмірною вагою, тобі не оминути зневаги і знущань однолітків і навіть дорослих. Однак у тебе залишається шанс знайти в собі силу піднятися над своїми образами, зусиллям волі змусити себе стати «таким», який порятує не лише себе, а й простягне руку допомоги слабшому.

 

5“Новенька та інші історії”, Оксана Сайко

13-річним героям оповідань цієї книжки доводиться – може, вперше в житті й часто в драматичних ситуаціях – зробити рішучий вибір на користь або добра, або зла. Так вони пізнають людей і пізнають себе. Які методи годяться в боротьбі за перемогу на конкурсі краси? Що робити, коли товариш в біді – бігти за дорослими чи намагатися рятувати самому? Чим «віддячити» не надто доброзичливому учителеві – осудом чи співчуттям?..

 

 

6“Дівчата з 13-ї вулиці”, Малгожата Гутовська-Адамчик

Ви ще не читали такої відвертої, правдивої та проникливої книжки, де з надзвичайним розумінням описуються проблеми чотирнадцятирічних. Вічно похмура Агата, легковажна Клаудія й старанна відмінниця Зося – однокласниці, але не подруги. Занадто вони різні. Та несподівано доля зводить дівчат разом. Вони отримують незвичайне завдання – читати вголос їхній однолітці Магді, яка лежить у комі після нещасного випадку. Вражена Агата розуміє, що ця дівчина і є таємничою незнайомкою, яка віднедавна постійно їй снилася! Своїми здогадами вона ділиться із Клаудією та Зосею. Тепер у них є спільна мрія: Магда мусить прокинутися…

7“Абсолютно нецілована”, Ніна Е. Грьонтведт

Щоденник дівчинки-підлітка. Уда Андреа Стоккгейм вже знайома читачам за книгою «Привіт, це я!» – пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І, звичайно ж, про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик. Саме через кохання Уда стикається з напруженням у стосунках з близькими, шкільна успішність стрімко падає, а її вчинки позбавляються обережності. Але все можна вирішити, якщо наважитися поговорити щиро.

8“110 вулиць”, Малгожата Гутовська-Адамчик

Цього разу із типовими – і не дуже – підлітковими труднощами стикається Міхал, 16-річний варшав’янин. Він мешкає в просторій квартирі в прстижному районі Варшави, батько більшу частину доби перебуває на роботі, ніколи не відмовляє в кишенькових грошах. У школі теж все добре. Смакуючи перспективу відпочинку в Португалії та мовного табору в Лондоні, хлопець і не підозрює, яку несподіванку готує йому доля. Авторка із традиційною проникливістю і правдивістю відтворює світ старшокласників, з його прагненнями, страхами і бунтарством, та гармонійно переплітає його зі світом дорослих – батьків і друзів родини – для ще більшої глибини та розуміння, наскільки непросте навіть ідеальне, на перший погляд, життя.

10“Клас пані Чайки”, Малгожата-Кароліна Пекарська

Труднощі підліткового віку, негаразди у школі та вдома, перші почуття й розчарування. Головні герої роману – варшавські гімназисти – вчаться складного мистецтва прийняття іншої людини, з усіма її вадами. Вони закохуються, ходять на вечірки, напиваються, читають і обговорюють дорослі важливі питання. За три роки навчання з одному класі з цими дітьми стається багато цікавого, вони помиляються, але знаходять способи виправитися. А ще в цій книжці повно гумору й дотепів, і немає і натяку на моралізаторство.

26 thoughts on “9 книжок для підлітків українською мовою

  1. кльова підбірка, я би сюди іще “Маргаритка, моя квітка” добавила, і книжки про Бубу Б. Космовської ну і про Лінку – Кава з кардамоном, Шоколад з чилі Ягелло)))), ой, то можна вічно продовжувати)

  2. “Собака ще в бігах. Без нього вдома мир і спокій. Мама подзвонила в поліцію, залишила їм псові прикмети. Її послухати, то в нас не пес, а прямо кудлатий страхопуд. Як на мене, поліція має важливіші справи, ніж шукати собак. Наприклад, ловити вбивць. Я мамі так і сказав, але вона все одно подзвонила. От попадеться вбивцям у лапи, то хай сама на себе ображається! ”

    «Таємний щоденник Адріана Моула» – прекрасний і дуже смішний твір, особливо якщо читати дорослим)

    А книжка “Не такий” вже давно з новою обкладинкою http://starylev.com.ua/ne-takyy

  3. Неймовірна підбірка! Читаю кожен день по одній книзі і отримую шалене задоволення чекаю продовження цього ланцюжку з книг))

  4. Я читаю кожен день але як зайшла сюдито ошеленіла те що треба для літа то буду шукати потрібно прочитати за літо бульш ніж 30 книжок

  5. Дуже чекаю український переклад і раджу до прочитання роман-трилогію Марка Зузака “Брати Вульф”

  6. Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News.
    Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Thanks

  7. Magnificent items from you, man. I have take note your
    stuff prior to and you’re just too fantastic.
    I actually like what you’ve obtained here, certainly like what you’re stating
    and the way in which you say it. You make it
    entertaining and you still take care of to keep it sensible.
    I cant wait to read much more from you. That is actually a
    great website.

  8. Hey! This post couldn’t be written any better! Reading this
    post reminds me of my previous room mate!
    He always kept talking about this. I will forward this post to him.
    Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!

  9. When someone writes an paragraph he/she retains the image
    of a user in his/her brain that how a user can know it. Therefore that’s why this
    article is amazing. Thanks!

  10. Hey There. I found your blog the usage of msn. This is a really smartly
    written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to learn more of
    your useful information. Thank you for the post.
    I’ll certainly comeback. games ps4 185413490784 games ps4

  11. Howdy! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate!

    He always kept talking about this. I will
    forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read.

    Many thanks for sharing!

  12. hello there and thank you for your info – I’ve definitely picked up anything new
    from right here. I did however expertise a few technical issues using this site,
    as I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load properly.
    I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining,
    but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google
    and could damage your high-quality score if ads and marketing with Adwords.
    Anyway I am adding this RSS to my email and
    can look out for much more of your respective exciting content.

    Make sure you update this again soon.

  13. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve discovered
    It absolutely useful and it has aided me out loads.
    I hope to contribute & assist other customers like its helped me.

    Good job. asmr 0mniartist

  14. Just desire to say your article is as surprising. The clearness to
    your post is simply great and that i could suppose
    you’re an expert on this subject. Well along with your permission allow me to take hold
    of your RSS feed to stay up to date with coming near near post.
    Thank you one million and please carry on the rewarding work.
    asmr 0mniartist

Залишити відповідь