10 фактів, які варто знати про Кадзуо Ішіґуро, лауреата Нобелівської премії з літератури

Фото: washingtonpost.com / Neil Hall/Epa-Efe/Rex/Shutterstock

Учора, 5 жовтня, у літературному світі буквально сталося свято. Лауреатом Нобелівської премії з літератури обрали письменника, якого знають і читають у світі. Більш того, навіть є один український переклад. Хто такий Кадзуо Ішіґуро та з яких подій складається його особисте та літературне життя  у 10 фактах. 


1. Коли Кадзуо було чотири, його сім’я залишила Японію і переїхала до Британії, в місто Гілфорд. Вперше після цього Ішіґуро відвідав батьківщину лише 1989 року, майже через 30 років після еміграції, як учасник Програми короткострокових відвідин від Фонду Японії. В інтерв’ю Кендзабуро Ое (до речі, також нобелівському лауреату, однак на 23 роки раніше за Ішіґуро) письменник зізнався, що японські «декорації» його перших двох романів були уявними:

«Я ріс з дуже потужним образом цієї іншої країни у голові, дуже важливої іншої країни, з якою я мав сильний емоційний зв’язок … В Англії я весь час розбудовував цей образ в моїй голові – уявної Японії».


2. Батько хлопчика  Сідзуо Ішіґуро, океанограф за професією, проводив дослідження в британському Національному інституті океанографії. В інтерв’ю «The Guardian» Ішіґуро зазначав:

«Мій батько не середній японський саларімен (саларімен – японський термін на позначення працівників, які займаються нефізичною працею (службовців), особливо тих, що перебувають на окладі у великих корпорацій – Б.Р.), і мої батьки не мали менталітету іммігрантів, тому що вони завжди думали, що колись повернуться додому».


3. В юності Ішіґуро відвідував семінар відомого британського прозаїка Малкольма Бредбері. Згодом письменники записали кілька розмов для радіо.


4. У молодості Ішіґуро був соціальним працівником. На благодійному заході у Ноттінґ Гіллі він познайомився зі своєю майбутньою дружиною Лорною МакДугелл, яка також працювала у соціальній сфері. Досвід цих років допоміг Ішіґуро пізніше у написанні роману «Не відпускай мене» (2005).

1

Читати: Щемливий антиутопічний роман “Не відпускай мене” Кадзуо Ішіґуро виходить українською (уривок перекладу)
Читати: Антиутопія з душею


5. Дебютний роман автора «A Pale View of Hills» («Там, де в серпанку пагорби») (1982) розповідає про відбудову міста Нагасакі після атомного бомбардування. Книгу було перекладено 13-ма мовами. Наступний роман «An Artist of the Floating World» («Художник хиткого світу») продовжує тему Японії в Другій світовій війні.

2


6. Ішіґуро – автор кількох пісень джазової співачки Стейсі Кент. У музиці, так само як і в прозі, письменник намагається зберігати символізм і метафоричну стриманість. Його твори мають своєрідну синтаксичну ритміку, а на тематичному рівні музика постає у таких романах, як «Не відпускай мене» і «The Unconsoled» («Невтішні»), «Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall» («Ноктюрн: 5 історій музики і сутінок»). Цікаво, що після закінчення школи Ішіґуро рік подорожував США і Канадою автостопом, підпрацьовуючи музикантом у клубах і шукаючи продюсерів, готових допомогти йому розпочати музичну кар’єру. Згодом в інтерв’ю «The Guardian» письменник згадуватиме цю подорож як подію, що змінила його життя.

4


7. Ішіґуро – неймовірно титулований письменник. Серед його нагород Winifred Holtby Memorial Prize за «A Pale View of Hills» (1982), Whitbread Prize за «An Artist of the Floating World» (1986), Букерівська премія за «Залишок дня» (1989), Орден Британської Імперії (1995), французький Орден Мистецтв та літератури (1998) і, нарешті, довгоочікувана Нобелівська премія з літератури.

3

Всі романи та збірки оповідань Ішіґуро, крім «The Buried Giant» («Похованого гіганта») були номіновані на важливі літературні премії. «An Artist of the Floating World», «When We Were Orphans» («Коли ми були сиротами»), і «Не відпускай мене» потрапили до короткого списку Букера. Згодом у пресу просочилися відомості, що 2005 року журі Букера обирало між романами «Не відпускай мене» Ішіґуро і «Море» Джона Бенвілла. Того року нагороду здобув Бенвілл.


8. 2008 року видання «The Times» віддало Ішіґуро 32 місце у списку «50 найкращих британських письменників з 1945 року». Перша трійка списку Філіп Ларкін, Джордж Орвелл, Вільям Ґолдінґ. Таким чином Ішіґуро поступився Джону Роналду Руелу Толкіну і Доріс Лессінґ, але випередив Антонію Баєтт та Ієна Мак’юена.


9. Ішігуро пише не лише книжки, а й сценарії. Він є автором таких оригінальних сценаріїв для британського телебачення, як «Профіль Артура Дж. Мейсона» (1984), «Gourmet» (сценарій для ВВС, 1987 року), «Найсумніша музика у світі» (2003), «Біла графиня» (2005). Згодом сценарій «Gourmet» був надрукований у видавництві «Granta».


10. Отримавши звістку про нобелівську премію, Ішіґуро сказав:

«Це велика честь, головним чином тому, що це означає, що я йду по слідах великих письменників. Тож це велика похвала для мене. Світ перебуває у момент невизначеності, і я сподіваюся, що всі Нобелівські премії стануть силою для того, щоб зробити щось хороше саме зараз».


Читати: 10 найцікавіших фактів про Боба Ділана

Богдана Романцова
Магістр літературознавства Національного університету "Києво-Могилянська Академія", критикиня, журналістка.
https://www.facebook.com/bogdana.romantsova

60 thoughts on “10 фактів, які варто знати про Кадзуо Ішіґуро, лауреата Нобелівської премії з літератури

  1. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  2. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life authors and blogs

  3. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life websites and blogs

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these sl articles and blogs

  5. Can I just say what a relief to find somebody that genuinely
    understands what they are discussing over the internet. You certainly know how
    to bring a problem to light and make it important.
    A lot more people really need to read this and understand this side of the story.

    It’s surprising you are not more popular given that you certainly have the gift.

  6. Great beat ! I wish to apprentice whilst you amend your web site, how could i
    subscribe for a blog web site? The account aided me a applicable deal.

    I were a little bit familiar of this your broadcast
    provided bright transparent concept

  7. Oh my goodness! Awesome article dude! Thanks, However I am
    having difficulties with your RSS. I don’t understand
    the reason why I can’t join it. Is there anybody else having similar RSS issues?
    Anyone who knows the solution can you kindly respond?
    Thanks!!

  8. Hi there! I understand this is sort of off-topic however I had
    to ask. Does building a well-established blog
    like yours require a large amount of work? I’m
    brand new to operating a blog however I do write
    in my diary daily. I’d like to start a blog so I will be able to share my personal experience and
    views online. Please let me know if you have any ideas or tips for new aspiring blog owners.
    Appreciate it!

  9. I’m really enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the
    eyes which makes it much more pleasant for me to come
    here and visit more often. Did you hire out a designer to create
    your theme? Superb work!

  10. Hello there, I found your website by way of Google even as searching for a comparable matter, your web site got
    here up, it looks great. I have bookmarked it in my
    google bookmarks.
    Hi there, just become aware of your blog via
    Google, and located that it’s truly informative.
    I’m gonna be careful for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future.
    A lot of other folks will be benefited out of your writing.
    Cheers!

  11. I really like what you guys are usually up too. Such clever work and coverage!
    Keep up the fantastic works guys I’ve added you guys to my personal
    blogroll.

  12. I blog frequently and I seriously appreciate your content.
    The article has truly peaked my interest. I am going to take a note
    of your site and keep checking for new details about once a week.
    I opted in for your RSS feed as well.

  13. Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the
    book in it or something. I think that you can do with some
    pics to drive the message home a little bit, but instead of that, this is
    fantastic blog. An excellent read. I’ll certainly be back.

  14. I will immediately take hold of your rss feed as I can’t in finding your e-mail subscription link or
    newsletter service. Do you have any? Please allow me recognise so that I
    may subscribe. Thanks.

  15. An impressive share! I have just forwarded this onto a friend who was conducting a little homework on this.
    And he in fact bought me dinner due to the fact that I found it
    for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!!
    But yeah, thanks for spending time to discuss this topic here on your web page.

  16. I’m extremely pleased to uncover this page. I want to to thank you for your time due to this
    fantastic read!! I definitely really liked every bit of it
    and I have you saved as a favorite to look at new information on your site.

  17. You’re so awesome! I don’t think I’ve read anything like this
    before. So great to discover somebody with unique thoughts on this subject.
    Seriously.. thank you for starting this up. This web site is something that is required on the web, someone with a
    bit of originality!

  18. That is very attention-grabbing, You’re a very professional blogger.
    I’ve joined your rss feed and stay up for looking for extra of your great post.
    Also, I’ve shared your site in my social networks

  19. I simply couldn’t leave your web site prior to suggesting that I actually loved the usual info an individual supply in your visitors?
    Is gonna be again ceaselessly to check up on new
    posts

  20. I’d like to thank you for the efforts you have put in penning this site.

    I am hoping to check out the same high-grade content by you in the future as well.
    In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own, personal website now 😉

  21. I think this is one of the most vital info for me. And i’m
    glad reading your article. But should remark on some general things,
    The site style is wonderful, the articles is really great :
    D. Good job, cheers

  22. I have been exploring for a little for any high quality articles or weblog posts on this
    sort of area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website.
    Reading this information So i’m happy to convey that
    I’ve a very good uncanny feeling I found out exactly what I needed.
    I most definitely will make sure to don?t omit this web site and give it a glance on a relentless basis.

  23. My brother recommended I may like this website.
    He was once totally right. This post truly made my day.
    You cann’t believe just how so much time I had spent
    for this information! Thank you!

  24. Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was extremely long) so I guess
    I’ll just sum it up what I wrote and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
    I as well am an aspiring blog writer but I’m
    still new to everything. Do you have any points for first-time blog writers?
    I’d genuinely appreciate it.

  25. I used to be suggested this web site by my cousin. I am not
    certain whether or not this put up is written by him as no one else understand such unique about my trouble.
    You’re wonderful! Thank you!

  26. Thanks for finally talking about > 10 фактов, которые стоит знать
    о Кадзуо Исигуро, лауреате Нобелевской премии по
    литературе – Блог Yakaboo.ua < Loved it!

  27. Today, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested to see
    if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube
    sensation. My iPad is now broken and she has 83 views. I know this is totally
    off topic but I had to share it with someone!

  28. First of all I want to say great blog! I had a quick question that I’d like to ask if you don’t mind.

    I was interested to find out how you center yourself and clear your head before writing.
    I’ve had difficulty clearing my thoughts in getting my thoughts out.
    I truly do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are lost simply just trying
    to figure out how to begin. Any ideas or hints? Thanks!

  29. This is very interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more
    of your fantastic post. Also, I’ve shared your website in my
    social networks!

  30. My partner and I stumbled over here by a different web page and thought I should check things out.
    I like what I see so now i am following you. Look forward to
    checking out your web page repeatedly.

  31. you are in point of fact a just right webmaster. The website loading pace is amazing.
    It sort of feels that you are doing any distinctive trick.
    Moreover, The contents are masterpiece. you’ve done a magnificent job in this matter!

  32. Hello! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog post or vice-versa?
    My blog covers a lot of the same topics as yours and I believe we
    could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to send
    me an e-mail. I look forward to hearing from you!
    Terrific blog by the way!

  33. 570203 170505Discover out these pointers read on and learn to know how to submit an application doing this which you policy your corporation today. alertpay 93589

Залишити відповідь