Марлон Джеймс. “A Brief History of Seven Killings” (“Коротка історія семи вбивств”), Oneworld Publications, 2014

Це так само, якщо б Тарантіно перезняв “Тернистий шлях”, але з саундтреком Боба Марлі і сценарієм Олівера Стоуна і Вільяма Фолкнера, з невеликим творчим вкрапленням першокласної ганжі.

Це епічна історія у всіх сенсах цього слова: масштабна, міфічна, надмірна, колосальна і запаморочливо складна. Вона груба, щільна, шалена, обпалююча, похмуро комічна, хвилююча і виснажлива – свідчення непереборних амбіцій і дивовижного таланту Джеймса.

У книзі історія скоєного в 1976 році замаху на Боба Марлі використовується як основа для багатошарового зображення політичного життя та бідності на Ямайці, расових і класових проблем, а також мінливих відносин США і Карибських островів. Охоплюючи кілька десятиліть, автор у своєму творі намагається встановити зв’язки між розбірками злочинних угруповань у кінгстонських гетто, спробами ЦРУ дестабілізувати лівий уряд Ямайки в 70-х і повальне захоплення креком в Америці у 80-х.

Яким чином вся ця двіжуха перетинається з Марлі? Його гострі пісні були голосом втрачених і безправних у Кінгстоні та по всьому світу. От тільки якщо “стражденні в гетто” сприймали його мало не як святого, озвучуючи свої мрії про свободу, деякі консерватори як на Ямайці, так і за її межами бачили в ньому підбурювача растамана-революціонера, а політики прагнули використовувати його славу в своїх інтересах .

У романі Марлі постає фактично периферійної фігурою, в той час як оповідач фокусується на людях навколо нього.

Розповідь ведеться від імені різноманітних персонажів, часто на ямайському сленгу. У книзі фігурує настільки багато дійових осіб, що читачеві, не виключено, доведеться весь час звертатися до списку персонажів на початку книги, щоб розібратися, хто є хто. Тут і політики, і гангстери, і агенти ЦРУ, і корумповані поліцейські, різноманітні ділки, наркоторговці, музиканти-дармоїди і журналіст Rolling Stone Алекс Пірс, який намагається скласти шматочки мозаїки, що утворюють історію із замахом на Марлі.

Всі ці люди пов’язані між собою політичними, діловими і сексуальними узами, хитросплетіння яких змальовують несамовитий вигляд Кінгстона – нещадного світу можливостей, де кожен використовує іншого для власної вигоди: американців, ямайців, чоловіків, жінок, бандитів, політиків та інформаторів.

Персонажі Джеймса висловлюються ненавмисно згрубілою мовою, однак настільки динамічною і синкопованою, як музика. Багато глав книги написані у вигляді жаргонного потоку свідомості, який, хоч і бентежить спочатку, занурює читача в світ, в якому виріс Марлі і зародився реггі.

Кінгстон описаний також і через призму сприйняття приїжджого журналіста Алекса Пірса, що намагається переконати свої джерела, що не є “дурним білим хлопцем, який чекає на лімбо-паті”, і описує столицю Ямайки як “смердючу”. “Кислотні хімікати в миючих засобах, кокосовій олії, карболова кислота і лаванда в милі; бродіння сечі і застарілі екскременти, що стікають по узбіччях разом з кордітом з пістолета, що недавно стріляв; залізо в калюжі крові, застигле після вуличного вбивства, навіть після того як тіло прибрали “. З цієї “підливи з прянощів, вогнепальної крові, води, що біжить, і привабливих ритмів народжується Співак – звук у повітрі і живий надихаючий страждалець, який завжди там, звідки вийшов, незалежно від того, де знаходиться в цей момент”.

Мітіко Какутані, The New York Times

14 thoughts on “Марлон Джеймс. “A Brief History of Seven Killings” (“Коротка історія семи вбивств”), Oneworld Publications, 2014

  1. I enjoy you because of all your efforts on this site. Ellie enjoys doing internet research and it’s easy to see why. All of us hear all concerning the compelling means you deliver good information by means of the blog and as well cause contribution from other people about this concept plus my daughter is actually being taught a lot. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re the one carrying out a first class job.

  2. I simply wanted to thank you so much once more. I am not sure the things that I would’ve sorted out in the absence of the entire points provided by you on such a problem. It has been a very frightening dilemma in my circumstances, however , looking at the skilled mode you processed that made me to jump over fulfillment. I am happier for this help and in addition hope that you know what a great job you are always getting into instructing others through the use of your web blog. I know that you have never encountered all of us.

  3. I precisely needed to appreciate you once again. I am not sure the things that I might have handled in the absence of the entire pointers provided by you on such a problem. It had been a very frightening difficulty in my circumstances, however , looking at the skilled manner you processed that made me to jump over fulfillment. I am happier for this help and in addition hope you know what a great job you are getting into instructing others through the use of your site. I know that you have never encountered all of us.

  4. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life authors and blogs

  5. Have you ever heard of second life (sl for short). It is basically a online game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these Second Life articles and blogs

  6. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you would like to see more you can see these sl authors and blogs

  7. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. SL is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life authors and blogs

  8. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a video game where you can do anything you want. Second life is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these second life authors and blogs

  9. Have you ever heard of second life (sl for short). It is essentially a online game where you can do anything you want. sl is literally my second life (pun intended lol). If you want to see more you can see these Second Life articles and blogs

  10. 130119 245386The next time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I do know it was my choice to read, nevertheless I truly thought youd have something attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something which you could fix for those who werent too busy in search of attention. 79359

Залишити відповідь