Несподіваний погляд на Шекспіра: рецензія на книгу Террі Пратчетта «Віщі сестри»

Чи подобається вам творчість Вільяма Шекспіра? Неперевершений «Гамлет», романтичні «Ромео і Джульєтта», захоплюючий «Макбет» - і це лише маленька частинка робіт великого митця. Але хіба не було б цікаво поглянути на ці твори з іншого боку? Саме таку нагоду дає

Як перекладати Пратчетта: конспект розмови з Олександром Михельсоном на Кураж Базарі

На лекторії Літературного Кураж Базару було багато цікавого. Ми вже публікували розшифровку розмови Леся Подерв’янського та Гасі Шиян, лекцію Ростислава Семківа та розповідь Мирослава Лаюка про його книгу. Тепер - текст про те, як Олександр Михельсон став перекладачем Пратчетта і

«Добрі передвісники», або Як зробити кінець світу смішним?

Ви ще не прочитали жодної частини Дискосвіту? Або «Американські боги» досі залишаються в списку книг, які треба колись прочитати? Тоді поспішайте, бо вже в наступну суботу станеться кінець світу! Світ врятують? Так-так, саме в наступну суботу, просто перед вечерею. Тому можна не

Мар’яна Савка: «Ми пишаємося не книжкою, а загалом процесом, неперервним процесом видання важливих, цікавих і непересічних книг»

Мар’яна Савка — головна редакторка і співзасновниця «Видавництва Старого Лева», поетеса, авторка 18 книг, перекладачка, членкиня Асоціації українських письменників та Національної спілки письменників України. Від 2017 року є Послом доброї волі ООН в Україні, а з 2018-го — входить до

Де правда? #ЧитаємоРазом: «Правда» Террі Пратчетт

Флешмоб #КінгКінгКінг завершився, отже стартують нові спільні читання! Цього разу пропонуємо вам казкову тему для казкової пори року – #ФентезійнеЧитання До 15.01.2018 наші оповідачки @wanderlust_reading, @belle_library та @helga_reads будуть читати фентезі, а ми пропонуємо вам приєднатися до них і спробувати виграти

Перший роман із серії «Дискосвіт»: уривок з книжки

«Колір магії» — перший роман із серії «Дискосвіт» майстра інтелектуального фентезі Террі Пратчетта. Написаний у 1980-х роках, роман пародіює штампи тогочасної фантастики і дотепними натяками, грою слів та жартами закладає основи неповторного Пратчеттового стилю, який у пізніших творах проявить себе

ВСЛ видасть чотири книжки Террі Пратчетта українською у 2017 році

Українським шанувальникам якісного фентезі та гумору Террі Пратчетта час танцювати переможний танок. Адже у 2017 році «Видавництво Старого Лева» потішить читачів не лише перекладами книг Ернеста Гемінґвея, що вперше з часів Незалежності вийдуть в Україні, а й творами Террі Пратчетта.

Плаский світ Террі Пратчетта: як не заблукати і не звалитися за Край

Сер Теренс Девід Джон Пратчетт, він же — Террі Пратчетт, один з найпопулярніших нині англійських письменників. Спільний тираж його книг давно перейшов 50-мільйонну межу, сам сер Террі був посвячений в лицарі, і все це — незважаючи на те (а, можливо,