Дитина, яка вміє бути дорослою, дорослий, який вміє бути дитиною

Приємно читати книжки про добро і щастя, коли не боїшся, що персонажі розлучаться або що автор уб’є котрогось посеред ідилії. Приємно читати про доступне кожному взаєморозуміння, просту тиху радість повсякденного спілкування з дорогою людиною, навіть якщо ця людина – шестирічна

Страшний і безжальний. Уривок із дебютного роману Мирослава Лаюка “Баборня”

Дебютний роман поета Мирослава Лаюка, лауреата премій Смолоскип, Літакцент року, Міжнародної премії імені Олеся Гончара та інших. Автор поетичних збірок "Осоте!" та "Метрофобія". Роман "Баборня" -  перший роман письменника та одна із найяскравіших новинок цього року, яка щойно вийшла з

Бережи своє борошняне немовля

Більшість підліткової літератури, яка траплялася мені до рук, мала виразно дівчачу спрямованість. Не те щоб я жалілася, але іноді кортить почитати щось кардинально інше. Саме тому «Борошняні немовлята» стали ковтком свіжого повітря. По-перше, в цій книзі йдеться про цілий клас

12 книжок для відчайдушних книголюбів

Справжній книголюб цінує книжку не лише за її зміст. Для нього насолода — просто тримати її в руках, пильно розглядати палітурку, гортати її сторінки, вдихаючи той особливий книжковий аромат, який навіть відомий парфюмер Геза Шоен уже відтворив у парфумах Paper

Уривок з роману “Чорне і сріблясте” молодого італійського письменника Паоло Джордано

Паоло Джордано – справжня зірка на сучасній європейській літературній сцені. Його книжки продаються мільйонними тиражами і перекладені понад тридцятьма мовами. Українською його романи – «Самотність простих чисел» та «Чорне і сріблясте» - побачили світ у перекладі Андрія Маслюха у «Видавництві

Слово перекладачу: про романи Джордано, Ґілберт, Ішіґуро та Шевальє

До цьогорічного Форуму видавців у Львові Старий Лев готує величезну кількість новинок. Почесне місце серед них займають переклади творів, які вже встигли здобути світове визнання. Розповімо вам про кілька найближчих та найяскравіших перекладів від ВСЛ. А слово дамо людям, які

Картинки, лабіринти та квести. Книжки-віммельбухи від ВСЛ

«Видавництво Старого Лева» підготувало для маленьких читачів декілька віммельбухів – книг-картинок, які можна розглядати годинами та знаходити щоразу нові та цікаві деталі. Ці видання не лише допоможуть малятам пізнавати цей світ, а й дозволять батькам та дітлахам гарно проводити час

Роман Елізабет Ґілберт про науку на зламі століть виходить українською (уривок)

У ВСЛ незабаром виходить другий роман американської письменниці Елізабет Ґілберт - "Природа усіх речей". Дія роману відбувається на прикінці XVIII - на початку XIX століття, у Лондоні та Перу, Філадельфії та на Таїті, в Амстердамі та у найвіддаленіших куточках планети Земля, а головна

Щемливий антиутопічний роман “Не відпускай мене” Кадзуо Ішіґуро виходить українською (уривок перекладу)

У вересні, до Форуму видавців у Видавництві Старого Лева вийде український переклад британського письменника Кадзуо Ішіґуро "Не відпускай мене" (Never let me go). Перекладала роман Софія Андрухович.

«Життя Пі»: то як могло бути насправді?

 – Я знаю історію, після якої ви повірите в Бога, – сказав Той, Хто Вижив Письменнику і розповів йому про понад двісті днів, проведених у відкритому морі в товаристві бенгальського тигра. Письменник виконав завдання й народив книжку. Здається, він повірив у

Серпень у розпалі: новинки нон-фікшн від українських видавництв

Що готують із художньої літератури українські видавці на серпень-вересень ми вже розповідали в попередньому огляді. Тепер надійшла черга нехудожньої літератури, нон-фікшн. І вибір тут різноманітний: автобіографія Олівера Сакса, новий переклад Джеймі Олівера, мандри Логвиненка та репортажі із серії Наші 20ті, Малколм

Таня Малярчук написала історичний роман – презентація на Форумі видавців

Учора на Facebook сторінці письменниця Таня Малярчук анонсувала вихід свого нового роману "Забуття" та показала обкладинку. Видавець Маряна Савка розповіла, що це історичний роман, у якому "постає живий В'ячеслав Липинський". Роман видадуть до Форуму видавців.

Топ-10 новинок тижня від Yakaboo.ua

На носі ще половина літа - час запійного читання в парках, садах і гамаках. Добре, що цей дорогоцінний час є чим заповнити. Наприклад, новим романом Річарда Фленагана про австралійських полонених, меланхолійними оповіданнями Сергія Осоки, або романом Олександра Жолковського, в якому

Художні новинки від українських видавців: дівчина із перловою сережкою, антиутопія та Подерв’янський

Ми вже розповідали про новинки із жанру нон-фікшн, а тепер прийшла черга художньої літератури. Цього літа і далі процвітає тенденція з минулого року - перекладних творів. Видавці беруться за нові та вже не зовсім світові бестселери та повертають їх до

Числа, що не діляться

Книжки про дитячі травми переслідують мене. Але не можу сказати, що мені набридає. Мені сподобалася книжка "Самотність простих чисел" Паоло Джордано. Так, світ вже років сім тому як встиг його обговорити, але краще пізно, ніж ніколи — і ось хороший український переклад

Новинки нон-фікшн від українських видавництв: світові бестселери, наукпоп та Фріда Кало

Краще пізно, ніж ніколи - принцип виходу відомих нон-фікшн книжок в Україні. Та цей сезон видався для українських видавництв гаряченьким. Наш формат серйозно взявся за видання видатних  бестселерів, еко, політичного та економічного спрямування, Віват видає уже відому науково-популярну журналістку Асю Казанцеву,

Батьківські помилки з любові до дітей: ключі до вирішень

Коли я писала свій перший огляд книг для майбутніх та теперішніх батьків, цих двох видань від Школи мудрих батьків (Видавництво Старого Лева) ще не було в продажу, їх лише готували. От як би я зараз складала список мастрід для мам

Друга частина theUKRAINIANS II. Історії успіху: Андрухович, Вакарчук, Джамала

Із 21 липня свіжа книжка-подія від Видавництва Старого Лева theUKRAINIANS II. Історії успіху з'явиться у продажу. А поки книжку ексклюзивно можна замовити на Yakaboo.ua. До другої збірки історій успіху увійшло двадцять інтерв'ю, що були опубліковані в інтернет-журналі www.theukrainians.com про видатних українців та здатність

Вийшла перша книжка про українського супергероя

Історію про Василя Гупала вигадав співак Фоззі. Дбайливо вирощений хлопцями з гуру ТНМК та втілений художником Сашком Даниленком, – це персонаж набагато важчої категорії, аніж дитячі Котигорошки чи Кожум’яки. Адже у нього є не лише суперсила, а й свої слабкості,