Перекладач книги «Темний ліс» з китайської — про те, чому український переклад кращий за англійський

Книга «Темний ліс»

Нещодавно у видавництві Book Chef вийшла книжка, яка привернула увагу чи не всіх любителів фантастики. В чому ж її особливість?Як це зазвичай притаманно цьому жанру, однією книжкою історія не обмежується – це трилогія під назвою «Пам’ять про минуле Землі», кожна

Готовится к печати: чем порадуют украинские издательства в ближайшее время (часть 2)

В конце июля мы опубликовали первую порцию книжных новинок, которые готовят украинские издательства в последний месяц лета и осенью. Теперь - еще два десятка книг, которые скоро будут напечатаны. Основи На сентябрь в издательстве готовят книгу Awesome Kharkiv. Это англоязычный путеводитель по Харькову, который является

У природы нет плохой погоды

Погода – самая универсальная тема для беседы. Ею можно восхищаться и наслаждаться, а можно жаловаться и гневаться. Слишком жарко, чересчур холодно, дождь противный, ветер сильный, снег... мокрый. Коварная и непостоянная. Поговорим о погоде? Только после этого разговора «Ти не захочеш жити

Простите, но давайте поговорим о соплях

И я не пошутила. Что вы знаете о насморке? Кроме того, что это противная проблема, от которой хочется скорее избавиться. А о количестве слизи в вашем теле? Самое главное – знаете ли Вы, почему каждый живой организм нуждается в этом

«Бокалы vs шлюпки» или «Как не построить второй Титаник?»

Как Вы относитесь к энциклопедиям? Первая такая книга попала ко мне в руки в возрасте 6 лет — с тех пор у нас с ними особые отношения. Я питаю нежные чувства к энциклопедиям, это реальная возможность вернуться в то время, когда каждая мелочь казалась интересной, не говоря уже о новых, пусть и не всегда важных, знаниях. Поэтому я не смогла

Эльчин Сафарли посетит Киев. Две истории из книги «Про море мені розкажи»

27 октября в Киевском доме книги мастер современной прозы, журналист с мировым именем Эльчин Сафарли встретится с читателями и презентует роман «Про море мені розкажи» (в украинском переводе), который впервые был издан на украинском в издательстве BookChef. Мы предлагаем вам прочитать