Подив і тремтіння. Фрагмент из украинского перевода Амели Нотомб

«Подив і тремтіння» - самый известный роман бельгийки Амели Нотомб. Книга номинировалась на Гонкуровскую премию, была удостоена премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999 г.). В основе романа - глубокий конфликт двух традиций и культур: Востока и Запада. Роман вышел

Японцы и чтение

С первого взгляда, войдя в Токийское метро или автобус нельзя сказать что японцы много читают (общественный транспорт в этом смысле обычно все же некоторый показатель). Можно заметить одиноких дедушек с газетой или студентов штудирующих учебник, но чтобы много людей держали

Японский книжный магазин еженедельно продает лишь одну книгу

Ежегодно в мире издаются тысячи книг, и владельцы книжных магазинов каждый раз сталкиваются с выбором, какие из них закупать для продажи. Однако у одного из небольших токийских книжных магазинов такой проблемы нет - в нем всегда продается лишь одно наименование.