«Oh, boy!»: 33 несчастия семьи Морлеван

Удивление, грусть, увлечение - что стоит за этим возгласом, который стал названием для новинки из серии «янг-едалт» издательства «Рідна мова»? Или, может быть, все эти эмоции перемешаны в книге в симпатичный коктейль, который может затронуть и увлечь всех? Я решила

«Фанатка»: фанфикшн, колледж и первая любовь

После того, как на украинском языке вышла глубокая и пронзительная подростковая книга «Елеанор і Парк», в Рейнбоу Ровелл появились сотни фанатов, которые с нетерпением ждали новых переводов ее книг. И вот как раз к Книжному Арсеналу издательство «Виват» порадовало новеньким

Белая ворона против рыжей лисы

На украиноязычном рынке комиксы только начинают делать свои первые смелые шаги. Но если комиксы знакомы каждому, даже если не по собственному читательского опыту, то хотя бы с фильмов или просто где-то слышали/видели, то графические романы - это нечто новое и

Как «файні дівки» магию Карпат открывали

Редко какая книга обещает столько драйва через одно лишь название и изображение на обложке, как подростковая новинка от издательства «Фонтан казок» «Файні товсті дівки, йо!». Рассказывается в ней не о проблемах с фигурой и не о позитивном восприятии своего тела

Уроки взросления Грега Хэффли

За два года моё отношение к серии книг Джеффа Кинни «Дневник слабака» существенно изменилось. Если когда-то я только признавала его остроумный юмор, то теперь этот подростковый комикс мне очень нравится и даже вырос в моих глазах до уровня «классный». Причиной

Привет, это Чарли. Фрагмент подросткового романа Стивена Чбоски

Историю застенчивого американского подростка Чарли многие впервые узнали из фильма "Хорошо быть тихоней" с Эммой Уотсон. В этом году известная книга Стивена Чбоски вышла в украинском переводе “Привіт, це Чарлі, або Переваги сором’язливих” в издательстве Рідна мова.

Непростые детские книги: о войне, потерях, беспризорности, сексе и любви без ограничений

Хотим мы этого или нет, но нам выпало жить в то время, когда все труднее скрыть информацию от тех, кто ее ищет. И как бы тщательно родители не пытались уберечь детство своих дочерей и сыновей, реальность напомнит о себе -

Книга кладбища. Пять книг Нила Геймана выйдут на украинском (фрагмент первой истории)

«Видавнича група КМ-Букс» анонсирует выход первого полноценного подросткового романа Нила Геймана - «Книга кладовища». Перевела с английского Светлана Филатова. До конца января книга должна выйти из печати. В феврале КМ-Букс обещает издать сборник короткой прозы автора в украинском переводе "Осторожно,

Дети попадают в приключения, влюбляются, бунтуют

Обожаю легально читать чужие дневники! Поэтому охотно выбираю издание, написанные в «дневниковом» формате. Но эта книжечка ввела меня в заблуждение - вместо расписанной по дням жизни незнакомца или незнакомки, получила сборник коротких рассказов. Впрочем, разочароваться не пришлось: столько личных подробностей,

Книги для осенних каникул: страшные истории, приключения и первые чувства

Для коротких и не таких теплых, как летние, каникул хорошо иметь пару хороших книг. Чтобы в перерыве между прогулками осенними парками, сиденьями с компьютером и общением с друзьями - можно было окунуться в увлекательную историю. Мы собрали для трех возрастных

Подростковые новинки сентября: вороны, кошки и поцелуи

Бестселлеры Нью-Йорк Таймс, продолжение трилогии Салли Грин, дебютный роман о подростковой любви от Ольги Киприян, две трогательные истории о кошках, сборник подростковой прозы и смешная "Манюня". Все качественное, интересное, и на украинском.

Обречены на взросление

«Бути мною». Не ребенком, но еще и не взрослой, как девочка Руса, которая на день рождения хочет цветные карандаши и белый лифчик. Но хочет ли она взрослеть?

Быть девочкой-подростком

Если бы эту книгу (“Бути мною”) не делал Стронговский, или если бы ее не переводила моя хорошая знакомая Юля Юрчук (а она и блогер reading mouse), вряд ли я бы взялась ее читать. Я давно не подросток, и очень редко

Знать о своих коленях

Книга о важности знать и исследовать свою родословную, разгадывать тайны истории, в частности на локальном уровне - своего поселка, города или региона, о смелости и доброте, об искренности намерений и интересе к сокровенному.