Париж и Лондон — столицы моей жизни

«Париж – це жінка, а Лондон – незалежний чоловік, що курить трубку в пабі», – писав Джек Керуак у «Одинокому мандрівникові». Я би додала, що Париж – це любовна історія, а Лондон – це детектив.

Різні стилі, різні літературні жанри.

Обидва міста стали частиною моєї особистої історії.»

Повторяйте за мной: всегда давайте второй шанс. Или первый, или третий, хоть попробуйте, потому что это изменит не только вас, а, возможно, и вашу жизнь. Я дала второй шанс. Себе, современным авторам, украинской литературе и Парижу. Мы встретились снова. Может не впервые, не вдруг, и даже не в двадцатый раз, но мы встретились и договорились. Как? И почему это так важно?

Именно об этом я хочу рассказать вам в новой рецензии на чрезвычайно необычно обычную книгу (да здравствует умышленная тавтология).

«Париж і Лондон – столиці мого життя» — седьмая книга серии «Відкрий світ» рассказывает читателю сразу о двух странах — Франции и Великобритании. И даже не столько о странах, как об их столицах, где автору пришлось подолгу жить.

Елена Ящук-Коде показывает Париж и Лондон через призму собственного восприятия, из-за пережитого там, через свой жизненный опыт, то есть — субъективно. Возможно, кто-то увидел эти города иначе, ведь сколько людей, столько и взглядов на мир.

Самое главное в этой книге: опыт украинки в столицах европейских стран — учеба, брак, рождение детей, путешествия, культурные ценности, еда, инфраструктура, быт, безопасность и теракты, психология местных жителей и эмигрантов, — все это с юмором и грустью небезразлично от украинки из Европы.

Почему я дала второй шанс Парижу? Почему ему нужно давать еще один шанс вообще? Ответ, как говорится, на удивление прост: я не люблю Париж. Но я дала ему шанс, чтобы понять причину, по которой я так категорически к нему отношусь.

И знаете, это помогло! Конечно, я не полюбила его так, сразу. Но я наконец начала понимать как живут настоящие парижане и те, которые пытаются ими быть. Я поняла в чем его магия и отвращение. Я узнала, каким чрезвычайным способом он притягивает к себе столько уникальных, талантливых и совершенно неповторимых людей.

И так же, как я почувствовала Париж, который когда-то не любила, я влюбилась в Лондон, снова.

Лондон — это сплошное противоречие: это история и будущее, ужас и что-то странное, красота и уродство, вонь и неповторимый аромат, серость и яркость. Лондон — это столица земного шара, потому что здесь есть все, все и вовсе — ничего.

Я никогда не читала о Лондоне такое, о чем написала Елена Ящук-Коде, потому что ей пришлось стать украинской парижанкой в Лондоне, никогда не будучи парижанкой, но уже и не стопроцентной украинкой.

«Колись я жартувала, що як не знайду цікаву роботу в Парижі, подамся до Лондона – там усі дороги відкриті, це ельдорадо можливостей! Ось і настав саме той момент у моєму житті, коли мені конче було потрібно змінити роботу, вирватися із клятого лабіринта… Але щоб так радикально? Змінити країну? Це був би надто сміливий крок»

Я влюбилась в Лондон снова, почувствовав на себе его многообразие, инаковость, странную архитектуру и древние традиции, его толерантность к внешности людей, его воспитание, все непонятные харизматичные нотки акцентов и людей, вобравшие в себя все невероятное, продиктовано нашим миром, я влюбилась в их пищу и в их традиционные мужские клубы, в культ Гарри Поттера (всегда), врожденный у горожан синдром Шерлока Холмса и мишку Паддингтона, в пабы и английские завтраки, в черные кэбы и в красные автобусы. Я влюбилась в Лондон, оживший с помощью слов.

Так о чем эта книга и почему я советую ее прочитать?

В первую очередь она — истинная! Это история женщины, которая стала своей сразу в трех странах мира и всегда боролось за свои мечты и верования.

Это история человека, который честно рассказал, как это на самом деле — начинать жизнь сначала, с первого шага.

Это история мамы, которая сделала все, чтобы ее дети жили в мире и согласии, имея, хотя бы, каждое утро привычный багет и кусок дорогих благородных сыров, где бы они ни были и что бы ни делали.

Это история украинки, не потерявшей своей любви к родной стране даже на другом конце мира, и которая всегда верит в то, что все будет хорошо. Так или иначе, но все так или иначе будет хорошо.

Читайте, друзья, ведь читать — стильно. А читать на украинском — в десять раз круче.

«Щоразу ми переживаємо наш власний «День бабака» в його найприємнішому прояві. Ми повертаємося у той самий квартал, де ми жили, аби піти в ті самі супермаркети за їжею, погуляти у напам’ять завченому Рідженс парку, побачитися з друзями.

Париж та Лондон в моєму світовідчутті пов’язані відтепер назавжди!»

Большие города: истории Лондона, Парижа, Нью-Йорка, Барселоны и Стамбула