Книги с ребенком-протагонистом или рассказчиком далеко не всегда рассчитаны на детскую аудиторию. Иногда их проблематика, мудрость и эмоциональность поражают гораздо больше, чем классические «взрослые» рассказы. По понятным причинам авторы обращаются к подобному формату в автобиографических произведениях, а вот сознательный выбор призмы детства для литературы художественной, чисто фикшн, можно считать достаточно смелым выбором, что требует большого мастерства, ведь ребенок — не самый легкий в описании достоверности персонаж, именно из-за своей искренности, непосредственности, чувственности и максимализма.
Следующий перечень книг знакомит читателей с героями-детьми, но их истории достаточно глубокие и трогательные, чтобы покорить сердце и воображение любого взрослого.
«Літня книжка» Туве Янссон
Девочка София с бабушкой и папой каждое лето приезжает на маленький островок в сердце Финского залива. Среди камней, неприхотливых кустарников и высоких сосен спряталась их скромная деревянная хижина. Это маленькая вселенная с собственным законам, приключениями и хлопотами, радостями и трагедиями. Папа постоянно занят, но это не беда — вместе с бабушкой София проживает сказочное лето: купается, превращает обычный лес в волшебный, вырезает из дерева и даже возводит маленькую Венецию. Терпеливая мудрая бабушка знает когда пошутить, а когда сделать перерыв в общении с маленькой зажигательной внучкой. Изменения настроения Софии — не просто прихоти капризной девочки, это проявление ее тоски по умершей маме, так же как у папы — полное погружение в работу. С тяжелым сердцем и в постоянной борьбе со старческой немощью бабушка выполняет роль хранительницы маленькой семьи, и ее мудрость, легкое чувство юмора и почти детская непосредственность творят чудеса.
В определенной степени «Летняя книга» — автобиографическая повесть. Туве писала ее уже взрослой, сразу после смерти старой матери — художницы Сигне Хаммарштен, и вкладывала в нее и щемящую тоску потерю, и трогательную память (бабушка Софии — собирательный образ матери Туве в конце жизни, а также ее собственной бабушки, с которой в детстве Туве проводила каждое лето). Добавьте к этому, что островок с «Летней книги» имеет вполне реальный прототип — остров Кловахарун, где Туве проводила летние месяца начиная с 1964-го года вместе с любимой Тууликки Пиетиля, и станет понятно, откуда эта невероятная, почти кинематографическая, атмосферность в тексте.
Эта книга — о детстве и взрослении, о старости и смерти, о месте, где останавливается время, куда хочешь попасть ради спокойствия, вдохновения и душевного равновесия. Она о том, насколько важно замечать мир вокруг себя и наслаждаться тем, что имеешь.
Читать: Секреты и неожиданности скандинавского лета
«Убити пресмішника» Харпер Ли
У американской писательницы, близкой подруги любимца нью-йоркской богемы Трумэна Капоте, Харпер Ли не было больших амбиций относительно издания романа «Убить пересмешника». Она считала, что его или будут сильно критиковать, или не заметят вовсе. Что же в определенной степени ее ожидания подтвердились, когда представители той самой «нью-йоркской богемы» на вечеринках Капоте говорили Харпер «Ты написала книгу для детей? Что-то про птичку, не так ли? ». Но уже через год все они, включая Капоте, преклонялись перед ее талантом, ведь Пулитцеровская премия — большой престиж. Правда, самого автора признание ее книги настолько поразило, что из-под ее пера не вышло больше ничего («Пойди, поставь сторожа» был написан раньше). И будем откровенны, роман «Убить пересмешника» настолько мощная вещь, что и его одного в творчестве Харпер Ли вполне достаточно, чтобы уважать ее вечно.
В центре романа принципиальный и честный юрист Аттикус Финч, вдовец и нежный отец двоих детей. Именно от имени его младшей дочери — Джин Луизы, по кличке Скаут, ведется рассказ: о жизни в маленьком городке штата Алабама в годы Великой депрессии, о ее дружбе и приключениях с братом Джемом и мальчиком Делом (прототипом которого был тот же Капоте) и в конце концов о судебном деле отца, в котором чернокожего мужчину ошибочно обвинили в изнасиловании белой женщины.
Глазами ребенка читатель смотрит фрагменты переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому Югу, постепенно, но не без боя, отступают в прошлое.
Читать: Скаут и Идеализм
«Інші голоси, інші кімнати» Трумен Капоте
Один из первых романов Трумэна Капоте — отчасти автобиографический рассказ, навеянный воспоминаниями Алабамского детства автора, отчасти аллегорически философская история взросления с подчеркнутой готической атмосферой.
Тринадцатилетний Джоул Нокс отправляется в долгое путешествие — к отцу, которого никогда не знал. Тот живет в забытом Богом уголке американского Юга, рядом с болотом с причудливыми корягами, напоминающими тела утопленников и кувшинками «величиной с голову». Джоулс оказывается в огромном старинном поместье — обломке прошлых времен, которого не досталась цивилизация, со одичавшим садом и волшебными руинами. Парня встречает мачеха Эми, ее кузен Рандольф, красивая чернокожая служанка Зу (Миссури) и неуемная озорница Айдабела, которая вскоре становится его лучшей подругой (тут уже прототипом была Харпер Ли).
Мальчик — начитанный и сентиментальный фантазер. В его глазах убогая реальность превращается в волнующую и полную смыслов мистерию, подобную на сказку: толстая продавчиха напоминает сумасшедшего клоуна; старый Джизус — колдуна-карлика; в заброшенном отеле «Мрак», что рядом с имением стонут призраки. Да и само имение кажется доверху наполненным загадками, с тайными коридорами и глазками в картинах. Никто не говорит Джоулу, что с его отцом, и не позволяет его увидеть; в окне он раз за разом замечает загадочную леди в высоком парике.
Жизнь в призрачных и уродливых своих проявлениях толкает Джоула к познанию, хотя он отчаянно пытается сопротивляться. Тоскливая осень меняется на яркое лето, а беззаботное детство ломается под напором абсурдно жестокой, а не неизбежной реальности.
Читать: Драгоценности от Капоте
«Життя Пі» Янн Мартель
Индийский подросток Пи Патель оказался единственным выжившим после кораблекрушения. В спасательной лодке посреди безбрежного океана остался только он и несколько животных зоопарка, которых транспортировал корабль — орангутан, гиена, раненная зебра и бенгальский тигр с громким именем Ричард Паркер. На Пи и тигра ждет самое длинное путешествие на 227 дней — мучительное, полное лишений и открытий, поисков спасения Бога и себя в этом мире.
«Жизнь Пи» — это изящная и фактурная история в стиле старой доброй классики а-ля «Робинзон Крузо», «Путешествие Гулливера», «Моби Дик» или «Старик и море», вот только неоднозначная, многомерная, со многими смыслами и… сурикатами.
Роман-притча, роман-триллер, впечатляющая мистическая история, рассказ-аллегория или игра воображения подростка, который пережил трагедию? Книга Янна Мартеля, за которую автор получил Букеровскую премию, действительно завораживает, однако не дает окончательного ответа на вопрос, что же это было? Решать только вам.
Читать: «Жизнь Пи»: как же могло быть на самом деле?
«Тайная жизнь пчел» Сью Монк Кидд
Трогательно-пронзительный, солнечно-медовый роман «Тайная жизнь пчел» нередко сравнивают с «Убить пересмешника» и «Ловцом во ржи». Его атмосфера — самобытная и убедительная, а его месседж — нужный и жизнеутверждающий.
Четырнадцатилетняя Лили Оуэнс начинает свой путь к важному и к умению выбирать это важное, убегая из дома — от отца, который заперся в своей ненависти и разучился любить, от воспоминаний о трагической смерти матери, но в то же время стремясь как можно больше узнать о ней. Девочка отчаянно ищет новый источник материнской любви, которая прервалась десять лет назад, ищет истину, но в то же время боится ее.
На пчелиной ферме, гостя в трех чернокожих сестер с очаровательно теплыми именами — Августа, Мэй и Джун — в доме, где часто бывала ее мама Лили суждено научиться гораздо более глубоком и важном, чем просто любви, получить гораздо больше, чем просто ответы на вопросы.
Эта книга о том, как беззащитные в одиночку люди объединяются, чтобы спасти друг друга, чтобы вместе радоваться и грустить, молиться и петь, собирать и есть мед. Она об уязвимости и силе, о боли и лечении, рождении и смерти, о божественном и земном, наконец, она о пчелах, которые не так уж сильно отличаются от нас, людей.
«Кімната» Эмма Донохью
Для пятилетнего Джека существует один единственный мир — комната, где он родился (пятно на ковре тому свидетель) и живет всю свою жизнь. Его реальность — это пластиковая посуда, стирка в четверг, безвкусная, но полезная пища, которую надо беречь, телевизор, книги и любимый персонаж из мультика. И конечно же мама — единственный человек, которого он знает, не считая Старого Ника, от которого Джек должен прятаться в шкафу.
Объяснение такого странного существования простое и жуткое: семь лет назад Старый Ник хитростями заманил еще совсем юную маму Джека в эту самую комнату, чтобы держать ее за пленницу и насиловать при необходимости. Он — единственное связующее звено между ней и внешним миром, он — тот, кто украл ее в молодости, он — отец Джека, которого ему лучше никогда не знать. Но Джек слишком мал, чтобы все это понять. Он — ребенок, и он счастлив в своем крошечном, ограниченном четырьмя стенами мире.
История о заключении, боли, освобождении, посттравматическом синдроме и исцелении, приобретает трогательно ярких и натуралистически-искренних красок благодаря нарративу маленького Джека. Однажды ему с мамой придется покинуть раковину-комнату, но их существование так крепко сплелось с ней, что еще долго будет болеть им обоим.
Читать: Летнее чтение: 100 книжных новинок июня
«Страшенно голосно і неймовірно близько» Джонатан Сафран Фоер
«Я тебя люблю» — самое важное, что нужно услышать каждому из нас. Оскару девять, его отец погиб в теракте 11 сентября 2001 года. Мальчик тоскует, он изнемогает от потери близкого человека, мир сжимается вокруг него враждебным и беспросветным пленом, а тоска легла внутри неподъемным бременем. Оскар отчаянно пытается занять себя мыслями и изобретениями, и вдруг находит загадочный ключ в конверте с надписью «Блэк». Последнее послание отца или какая-то его страшная тайна? Мальчик начинает собственное расследование, которое неожиданно превращается в его путь к исцелению и пониманию вещей, о которых так трудно говорить, но которые глубоко проживаешь вместе с ним.
Мир — жестокое место боли и потерь. Мир — прекрасное место любви и веры. Способно разбитое детское сердце почувствовать, что эта дуалистичность неистребимая, что, то и другое всегда существует рядом, принадлежит одной сущности, как две руки с запечатленными словами «Да» и «Нет» принадлежат одному человеку?
Истории и судьбы, трагедия и радость, одиночество и утешение, маленькие шаги от мрака скорби к свету надежды, рядовые встречи, превращаются в экзистенциальные уроки — это то, что представляет собой «Ужасно громко и запредельно близко».
«Хлопчик у смугастій піжамі» Джон Бойн
Бруно — девятилетний сын немецкого офицера, по приказу начальника отца (так называемого Фюрора) его семья вынуждена переехать из уютного берлинского дома в загадочное место Долой-Отсюда. Бруно по-детски искренне скорбит по Берлину, пятиэтажныму дому, по своим «друзьям на всю жизнь». Но вот однажды, в ходе своей исследовательской экспедиции на новом месте, он знакомиться с мальчиком по имени Шмуэль. Вот только их почему-то разделяет колючая проволока.
Между детьми зарождается дружба, весьма несвоевременная на фоне войны и концлагерных реалий. Впрочем, холеный родителями и отгороженный от правды, Бруно совсем не понимает, что же происходит на самом деле, для него форма заключенных Аушвица — всего лишь полосатая пижама, Шмуэль — всего лишь сосед-ровесник, с которым они так похожи. Его видение не омраченное предубеждениями, его рассказ наивный и трогательный, но от этого только еще более щемящий и болезненный.
История Бруно и Шмуэля — своеобразная версия «Принца и нищего» Марка Твена, только не на фоне Лондона времен Генриха VIII, а в условиях ужасного и беспощадного Холокоста поэтому конечно, ждать счастливого конца здесь бесполезно, но читать, безусловно, стоит.
Читать: Самый эмоциональный бестселлер «Хлопчик у смугастій піжамі» вышел на украинском. Фрагмент из книги
«Кім» Ред’ярд Кіплінґ
Все еще считаете, что «Книга джунглей» — вершина творчества Киплинга? Зря. Самым популярным романом автора был сногсшибательный приключенческий роман об индийском мальчике Киме, который безусловно заслуживает не только внимания современных читателей, но и на новую масштабную экранизацию. Шпионских страстей и интриг здесь хватит не на одного агента 007, а аутентичный восточный колорит пленит сердце настоящих эстетов.
Кимбол О’Хара — сирота-полукровка с Лагори, сын ирландского солдата, «Друг Всего Мира», как называют его в родном городе — ловкий курьер, «мальчик на побегушках» с задатками шпиона, а иногда искренне прирожденный авантюрист, жаждущий познать все тайны и всю красоту мира. Становление героя неразрывно связано с Колесом Жизни Индии. И он бежит этим Колесом, стремясь успеть все, увидеть воочию каждый уголок, вобрать все знания, но и не упустить выгоды.
Да, «Ким» — это шпионский роман, но прежде всего, это роман о герое-путешественнике, а места его странствий — самый захватывающий компонент книги. «Ким» — это прекрасная величественная мандала, песчинки которой представляют собой уникальную природу Индии, ее обычаи и многовековые традиции, россыпь этносов и верований. Это зеркало, в котором отражены отношения белого и степенного мира европейцев и разнообразного в цветах и пряностях мира индусов. Это книга, написанная с большой любовью, мудростью и вкусом.
Читать: Время приключений! Подборка приключенческой литературы для детей и взрослых
«Загадковий нічний інцидент із собакою» Марк Геддон
Кристоферу Буну пятнадцать, и пока его сверстники весело общаются, ухаживают за девушками, впервые пробуют алкоголь и слушают альтернативную музыку, Кристофер считает красные или желтые машины, трепетно относится к еде и мечтает сдать экзамен по математике. Цифры, вычисления, задачи, списки и таблицы, факты и вероятности — его стихия, а вот простенький разговор или, не дай Бог, объятия могут стать настоящей пыткой. Обьяснения таким особенностям парня просты: у него высокофункциональный аутизм, то есть синдромом Аспергера.
Прочитать эмоцию на лице человека — еще та задача для Кристофера. Другое дело — собаки. В них всего четыре настроения: счастливый, грустный, сердитый и сосредоточенный. Поэтому, Кристофер любит собак, включая соседского пуделя Велингтона. Однажды ночью он находит пуделя мертвым и, поощряемый книжным опытом Шерлока Холмса и советом школьной учительницы Шивон, начинает писать книгу о своем расследовании инцидента.
Казалось бы, читатель получит детективную историю от необычного рассказчика, впрочем, само расследование здесь вторично, как и тайна, что всплывает на поверхность вместе с ним. Значительно важнее атмосферность повествования, возможность почувствовать себя Кристофером — лишенным большого спектра эмоций, сочувствия, вооруженным железобетонной логикой и кучей разрозненных энциклопедических знаний, приблизиться к пониманию людей с аутичным спектром и, возможно, полюбить математику — она ведь проще, чем люди.
Читать: Очень особенный мальчик из очень обычной семьи
«Океан у кінці стежки» Нил Гейман
Известный роман Нила Геймана, награжден престижной литературной наградой «Локус» и номинированный на премию Небьюла и Всемирную премию фэнтези, стоит в стороне от других произведений автора о детях, именно потому, что не является детским. Фактически, «Океан в конце тропы» завершает автобиографическую трилогию Геймана (в которую также включены графические романы «Насильственные случаи» и «Мистер Панч»), впрочем, сам автор настаивает, что это произведения его безудержной фантазии, а все совпадения, как реальные, так и мистические следует считать случайными. Здесь уже решать поклонникам, каким именно словам мастера верить — написанным или сказанным.
События романа предстают в виде воспоминаний, в которые автор ушел, как только оказался рядом с прудом на ферме своей подруги детства — Летти Гемпсток. Девочка всегда называла ставок «океаном» и приписывала ему поистине магические качества. Кроме Летти на ферме жили ее бабушка и мама — харизматичные и весьма загадочные барышни. Летти утверждала, что все они прибыли сюда океаном из другого мира — полного волшебства и населенного чрезвычайными существами. Но если семья Гемпсток попала в этот мир, то почему не может такое произойти и с другими представителями загадочного потустороннего? И что будет, если в уютном английском пригороде в образе красивой молодой няни поселится настоящее Зло?
«Океан в конце тропы» — философская сказка-миф, трогательная и страшная история о коварстве, любви и жертвенности. Вероятно, она — не более, чем детская фантазия, а может, нам всем действительно суждено забыть все сверхъестественное, что с нами происходило в детстве.
Читать: Неповторимая магия старого кладбища
«Моя бабушка передает приветствия и извинения» Фредрик Бакман
Шведский писатель Фредрик Бакман, наиболее известный благодаря роману «Вторая жизнь Уве», экранизированном в 2015 году, пишет жизнеутверждающие ироничные истории о простых людях с непростыми судьбами и поразительно отличается из сонма мрачных скандинавских авторов. События его романа «Моя бабушка передает приветствия и извинения» снова разворачиваются на ограниченной пространством территории (на этот раз даже не жилым комплексом как в Уве, а одним домом) и снова очаровывают углублением и разветвлением сюжета в течении повествования.
Эльзе семь лет, а ее бабушке — семьдесят семь и лучших подруг не найти во всем мире. Эльза необычная девочка — слишком умная и начитанная на свой возраст, преданная фанатка Гарри Поттера, любитель сложных терминов, выдумщица и, конечно, чужеземка среди сверстников. Ее бабушка — удивительно эксцентричная дама, которая дымит сигаретами как паровоз, может приложить неприличным словцом, плюет на все общественные нормы и придумывает удивительные сказки. Она совсем не такая, как ее дочь — мама Эльзы — всегда собранная, вежливая и пунктуальная. Когда после длительной болезни бабушка Эльзы умирает, девочка теряется и тоскует, но должна взять себя в руки, ведь бабушка поручила ей миссию-квест: найти и передать письма всем ихним соседям. Выполняя поручение бабушки Эльза вдруг осознает, что герои ее сказок — это люди, живущие вокруг, а сами истории отнюдь не выдумка, а скорее — очаровательная аллегория. Самым большим же открытием для Эльзы становится сама бабушка — удивительная отважная женщина, с большим сердцем и неутомимой жаждой помогать людям. Даже после смерти она умудряется позаботиться об Эльзе, чтобы девочка не чувствовала себя одинокой, нашла друзей, верила в себя и в чудеса, ведь «Каждая семилетка заслуживает на супергероя. Так оно ведется».
Сам Бакман признается, что бабушку Эльзы писал по образу и подобию своей любимой писательницы Астрид Линдгрен, и это прекрасно объясняет, почему маленькая Эльза так напоминает знаменитую Пеппи Длинныйчулок.
ps. Издательство #книголав обещает издать в ближайшее время в украинском переводе три романа Бакмана «Моя бабушка передает приветствия и извинения», «Вторая жизнь Уве» и «Бритт Мари».
102 thoughts on “12 детских историй для взрослых читателей”