Оксана Басан
Оксана Басан
Філолог за освітою, книжковий оглядач за покликанням. Перекладач з польської мови. Не уявляю себе без книг і читання. Вважаю, що книга повинна жити повноцінно, тому одразу після прочитання запускаю книжкову хвилю – передаю друзям. Люблю як світову класику так і сучасну літературу. Перевагу віддаю прозі, хоча інколи «смакую» поезію. Кредо: «У бідних великі телевізори, у заможних великі бібліотеки!».

Лукаш Сатурчак «Галіція»: історія нам пробачить

Не завжди прості, радше особливі, сусідські стосунки двох країн зі схожою долею – України і Польщі, вже протягом багатьох років стають розмінною монетою у політичній діяльності недобросовісних політиків. Адже, здавалось, вже все забуто, пробачене, пережите. Але старше покоління обох країн

Аффініті Конар «Чужекровка»: просто про складне

Книг написаних на тему Голокосту безліч. Всі вони відкривають завісу страшної правди. І кожен раз, коли в руки потрапляє чергова новинка на цю тему, та ще й випещена критиками, мимоволі замислюєшся — чи варто читати. Адже прочитано, здавалося б, уже досить і тема начебто для мене вичерпалася. Але кожна така книга якимось

Марія Савчин та її «Тисяча доріг»

Щоб по справжньому осягнути історію рідної країни не варто обмежуватись лише шкільними чи університетськими підручниками. Адже, справжня історія має людські обличчя. Мемуарна проза особливо безпосередніх учасників подій, хоча й суб’єктивне джерело, але видається найбільш цікавим з усіх можливих джерел. Саме

Аньєс Мартен-Люган «Вибач, мене чекають …»

Щиро кажучи, мене завжди приваблювала вишукана французька проза. Елегантна, тонка, поліфонічна - всі ці якості точно описують її головні атрибути. І, коли у мене з'явилася можливість прочитати нову книгу Аньєс Мартен-Люган, я з радістю поринула в прекрасний книжковий світ.

Пошуки тиші

Мене завжди захоплювали книги з неординарними героями, наділеними якимись особливостями сприйняття світу. Хтось відчуває запахи, хтось – смаки. А тут – клоун, який здатен вловити тишу у людях. Такий ексцентричний герой просто не міг залишитися поза моєю увагою. Та й автор

Македонський постмодерн

Венко Андоновский - сучасний македонський поет, драматург, літературний критик і прозаїк, володар авторитетної міжнародної літературної премії «Балканіка». Книга «Пуп землі» - єдиний з чотирьох романів автора, який має російський переклад. Українських перекладів автора досі немає.

Роман-прозріння від Жозе Сарамаго

Жозе Сарамаго - культовий письменник і драматург Португалії, який отримав Нобелівську премію з літератури в 1998 році. Автор працює в жанрі магічного реалізму, балансуючи між вигадкою та реальністю. Його фірмовий стиль (масивний і важкий текст, відсутність поділу на глави й

Кохання під час війни

Луїза Волтерс - сучасна британська письменниця, дебютний роман якої «Валіза місіс Сінклер» зараз користується величезною популярністю серед читачів. Вихід своєї другої книги, A Life Between Us, автор анонсувала на початок 2017 року. Після такого вдалого дебюту читачі, шанувальники мелодраматичних історій про

Подорож в минуле

Патрік Модіано - титулований французький письменник, у 33 роки отримав престижну Гонкурівську премію, а в 2014 - Нобелівську премію з літератури. Основна тема його творчості - приборкання історії та підпорядкування минулого. Майже всі герої книг прозаїка і сценариста борсаються в

Роман про зовні щасливу родину

Давид Фонкінос - популярний сучасний французький письменник і сценарист. Його книга «Ніжність» була екранізована з Одрі Тоту в головних ролях. Його романи отримали багато нагород і літературних премій (премія Ренодо, Гонкурівська премія ліцеїстів, премія Франсуа Моріака та ін.). Але навіть

Дафна Дю Мор’є: сім’я як натхнення

Дафна Дю Мор'є - відома британська письменниця, драматург, автор не тільки різножанрових романів з незмінною містичної ноткою в сюжеті, а також кількох збірок оповідань. Особливою популярністю у читачів користуються біографічні та документальні твори Дафна Дю Мор'є.